Level 42 — Lying Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lying Still", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
She came through the door round my place
She was not the same
I reached out my hand to touch her face
She turned her head away
Her words flew in empty circles
Reasons unexplained
I saw that her thoughts were somewhere else
We made love anyway
Lying still in your arms
And the tears came down
She cried her pain
And like the rain that draws a could across the sun
The tears flow on She cried the pain she felt inside
As night touched the sky with moonglow
She opened up her heart
The tides of emotions ebb and flow
Washing us apart
We talked through the night in whispers
As the silent city lay
Reasons she gave cut deep and hard
The dawn broke angry grey
Lying still in your arms
Heartbeats cold
She cried my pain
Like thunder rolling through an aching winter sky
Heartbeats cold
Her pain
Lying still in your arms
But the tears came down
She cried my pain
And like the rain that drews a cloud across the sun
The tears flow on She cried the pain I felt inside
The future dissolves in the tears
The morning surrenders the years
How can you say our love wasn’t real
When I can see how you feel?
Another time, another place
I won’t cry for her no more
The days go on, the nights are long
I’ll remember her for sure
Still in your arms
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła do mnie przez drzwi.
Nie była taka sama.
Wyciągnąłem rękę, by dotknąć jej twarzy.
Odwróciła głowę.
Jej słowa krążyły w pustych kręgach.
Przyczyny niewyjaśnione
Widziałem, że jej myśli były gdzieś indziej.
I tak się kochaliśmy.
"Lying still in your arms"
And the tears came down
Płakała z bólu.
And like the rain that draws a could across the sun
Łzy płyną na niej płakała ból, który czuła w środku
Jak noc dotknęła nieba z moonglow
Otworzyła swoje serce.
The tides of emotions ebb and flow
"Washing us apart"
We talked through the night in whispers
As the silent city lay
Powody dała cięcie głębokie i twarde
The dawn broke
"Lying still in your arms"
"Heartbeats cold"
She cried my pain
/ Niczym grzmot, / płynący przez obolałe, zimowe niebo.
"Heartbeats cold"
Jej ból
"Lying still in your arms"
Ale łzy opadły
She cried my pain
And like the rain that drews a cloud across the sun
Łzy płyną na niej płakała ból, który czułem w środku
Przyszłość rozpływa się we łzach
The morning offers the years
Jak możesz mówić, że nasza miłość nie była prawdziwa
Kiedy zobaczę, jak się czujesz?
Another time, another place
I won ' t cry for her no more
Dni idą dalej, noce są długie
Na pewno ją zapamiętam.
Still in your arms