Level 42 — My Father's Shoes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Father's Shoes", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
Even now I see him walking home at sundown
he’s whistling rock of ages with his lunchbox at his side
I still recall the smell of smoke and ashes on his jacket
and that factory dust was on his shoes the afternoon he died
I swore I’d never heed that factory whistle
in a banker’s cage I signed a loan against my future sins
all the neighbours shook my hand
and wished me well upon my leaving
though my father was a poor man he owned a wealth of friends
So take these boots that shine like Judas silver
and all these sad reflections on lost untravelled roads
while the rain falls on a field of bones and roses
give me back my father’s shoes and let me walk in those
My stroke was good, the deals fell fast end easy
I hired the sweat of honest men and took the lion’s share
my wardrobe filled with shirts of silk
and boots of tender leather
and I walked in them the halls of power
but found no comfort there
So take these boots that shine like Judas silver
and all these sad reflections on lost untravelled roads
while the rain falls on a field of bones and roses
give me back my father’s shoes and let me walk in those
Lady lay these boots upon the fire
'cause lady now I swear I’ll never wear this pair again
I meant to stand up straight and tall
it never was that easy
now these soles are stained from walking on the dreams
of better men
So take these boots that shine like Judas silver
and all these sad reflections on lost untravelled roads
while the rain falls on a field of bones and roses
give me back my father’s shoes and let me walk in those
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet teraz widzę go idącego do domu o zachodzie słońca.
gwizdał kamień wieków ze swoim pudełkiem śniadaniowym u boku
Wciąż pamiętam zapach dymu i popiołu na jego kurtce.
a ten fabryczny pył był na jego butach tego popołudnia, kiedy umarł.
Przysiągłem, że nigdy nie słuchałem tego fabrycznego gwizdka.
w klatce bankiera podpisałem pożyczkę na moje przyszłe grzechy.
wszyscy sąsiedzi uścisnęli mi dłoń.
i życzył mi szczęścia po moim odejściu
chociaż mój ojciec był biednym człowiekiem, miał wielu przyjaciół.
# So take these boots that shine like Judas silver #
i wszystkie te smutne refleksje na zagubionych drogach
gdy deszcz pada na pole kości i róż
Oddaj mi buty mojego ojca i pozwól mi w nich chodzić.
Mój udar był dobry, umowy spadały szybko i łatwo
Wynająłem pot uczciwych ludzi i wziąłem lwią część
moja szafa wypełniona jedwabnymi koszulami.
i buty z delikatnej skóry
i wszedłem w nich korytarzami władzy
ale nie znalazłem tam pocieszenia.
# So take these boots that shine like Judas silver #
i wszystkie te smutne refleksje na zagubionych drogach
gdy deszcz pada na pole kości i róż
Oddaj mi buty mojego ojca i pozwól mi w nich chodzić.
Lady lay these boots upon the fire
'cause lady now I swear I' ll never wear this pair again
Chciałem stać prosto i wysoko.
nigdy nie było tak łatwo.
teraz te podeszwy są poplamione od chodzenia po marzeniach
of better men
# So take these boots that shine like Judas silver #
i wszystkie te smutne refleksje na zagubionych drogach
gdy deszcz pada na pole kości i róż
Oddaj mi buty mojego ojca i pozwól mi w nich chodzić.