Level 42 — Over There tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Over There", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
I'm a soldier of fortune
I've come to save the day
There's a country that's needs me And an enemy to slay
All my friends are in uniform
God is on our side
But I'm leaving my baby back home
As we head for the ocean
Our spirits are high
To battle, to glory, what a lovely way to die!
Looking back at the shoreline
Ringing in my ears
Are the words of my baby back home
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
Out on the frontline the story has changed
For the glory of battle is the myth on printed page
As my friends fall around me I wonder when I die
Will they carry my body back home
What are you searching for so far away
Your dreams of glory will soon fade away
We are so young, so much in love
I'm so afraid I won't see you again
Your country needs you but I need you more
So far away
Over there
So far away
Over there
Where are you going to so far away
Your dreams of glory will soon fade away
So many lives wasted away
So many die again and again
Some people say that the knights are all gone
Some people say that the dragons are dead
But the dragon lives on As the spectre of war
And the killing and slaying goes on as before
Will it ever end
Oh … will it ever end
Will it ever end …?
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m a soldier of fortune
Przybyłem uratować dzień
Jest kraj, który potrzebuje mnie i wroga do zabicia.
Wszyscy moi przyjaciele są w mundurach.
Bóg jest po naszej stronie
But I ' m leaving my baby back home
As we head for the ocean
Nasze dusze są wysoko.
Za bitwę, za chwałę, co za piękny sposób na śmierć!
Looking back at the shoreline
Dzwonienie w uszach
To słowa mojego dziecka w domu
Dokąd zmierzasz tak daleko
Twoje marzenia o chwale wkrótce znikną
Jesteśmy tacy młodzi, tak bardzo zakochani
Twój kraj cię potrzebuje, ale ja potrzebuję cię bardziej.
So far away
# Tam
Na pierwszej linii historia się zmieniła.
Na chwale bitwy jest mit na wydrukowanej stronie
Gdy przyjaciele wokół mnie upadają, zastanawiam się, kiedy umrę.
Czy będą nosić moje ciało z powrotem do domu
Czego szukasz tak daleko
Twoje marzenia o chwale wkrótce znikną
Jesteśmy tacy młodzi, tak bardzo zakochani
Boję się, że już cię nie zobaczę.
Twój kraj cię potrzebuje, ale ja potrzebuję cię bardziej.
So far away
# Tam
So far away
# Tam
Dokąd zmierzasz tak daleko
Twoje marzenia o chwale wkrótce znikną
Tyle zmarnowanych żyć
Tak wielu ginie raz za razem.
Niektórzy mówią, że Rycerze odeszli.
Niektórzy mówią, że smoki nie żyją.
Ale smok żyje dalej jako widmo wojny
Zabijanie i zabijanie trwa jak dawniej.
Will it ever end
Czy to się kiedyś skończy?
Czy to się kiedyś skończy ...?