Level 42 — Rooted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rooted", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
I talk to the empty air
I guess it’s some kind of empty prayer
To no one who’s never there
It doesn’t matter if they exist
I’m aesthetically atheist
It only matters I pray for this
You took the prodigal from my heart
And gave me a safe place to fall apart
You know all about me now
I was a typical crash and burn
Spent a life that I’d never earned
It wasn’t ever enough somehow
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Had so many trials of style
Exponentially growing wilder
Til I was right on the edge of it And it was all down to me I guess
I must be some kind of holy mess
I only wanted you to exist
My conscience is still intact
I just thought that I would mention that
It doesn’t matter it’s just a fact
Aesthetically atheist
Cos I’m not sure that I would pass the test
I only wanna be sure of this
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
The measure of consequence
Is how far down you go before you have the sense
To pray for deliverance
I prayed for it more or less
A lot of empty words I guess
I only wanted you to exist
I’m rooted in this place
I’m watching your silent face
I’m sensing my saving grace
Is rooted deep inside of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I talk to the empty air
To chyba jakaś pusta modlitwa.
Do nikogo, kto nigdy tam nie jest
Nieważne, czy istnieją.
Jestem estetycznie ateistą.
Liczy się tylko to, że modlę się o to.
Zabrałeś marnotrawnego z mojego serca
I dał mi bezpieczne miejsce do rozpadu
Teraz wiesz o mnie wszystko.
To był typowy wypadek.
Spent a life that I ' d never earned
To nigdy nie wystarczyło.
Jestem zakorzeniony w tym miejscu.
Obserwuję Twoją milczącą twarz.
Wyczuwam moją łaskę ocalenia.
Jest zakorzeniona głęboko w tobie
Miał tak wiele prób stylu
/ Align = "left" /
Dopóki nie byłem na krawędzi i wszystko zależało ode mnie.
Muszę być jakimś świętym bałaganem.
Chciałem tylko, żebyś istniał.
Moje sumienie jest nienaruszone.
Pomyślałem, że wspomnę o tym.
Nieważne, to tylko fakt.
Ateista estetyczny
Bo nie jestem pewien, czy zdam test.
Chcę tylko być tego pewien.
Jestem zakorzeniony w tym miejscu.
Obserwuję Twoją milczącą twarz.
Wyczuwam moją łaskę ocalenia.
Jest zakorzeniona głęboko w tobie
Miara konsekwencji
To jak daleko się posuwasz, zanim nabawisz się zmysłu.
Modlić się o wyzwolenie
Modliłem się o to mniej więcej.
Dużo pustych słów.
Chciałem tylko, żebyś istniał.
Jestem zakorzeniony w tym miejscu.
Obserwuję Twoją milczącą twarz.
Wyczuwam moją łaskę ocalenia.
Jest zakorzeniona głęboko w tobie