Level 42 — Standing In The Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Standing In The Light", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
A summer’s day in sixty-eight
Sunlight through a window falls across the page
A young boy tries to concentrate
His mind would rather fly beyond the classroom cage
He can take the teacher’s voice
Turn it into music from another place
All the other kids don’t have that choice
Hanging on to every word the teacher says
Day and night — we will be touched
Standing in the light — don’t shadow the genius
So out of school he walks alone
Soon his thoughts are flowing like a golden stream
An empty house he calls his own
This place becomes a temple to a silent dream
Sometimes he will clap and sing
Then deep in meditation he will learn to be And only birds upon the wing
With upward fascination claim to be so free
Day and night — we will be touched
Standing in the light — don’t shadow the genius
Your smile, your freedom
Comes to you from within
Still a child with a reason
You’re afraid but it’s time to begin
Blow the wind of change
Though the words are strange — to hear
Say what’s on your mind
Now is not the time — for fear
A summer’s day in eight-one
Sunlight through a window falls across the page
A young man’s fight has just begun
And rising up inside him is a burning rage
They called his dream a fantasy
A song that every child has sung since time began
But just as long as he believes
Standing in the light he’ll make them understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
A summer ' s day in sixty-eight
Sunlight through a window falls across the page
Młody chłopiec próbuje się skoncentrować
Jego umysł wolałby odlecieć poza klatkę klasy.
Może zabrać głos nauczycielowi.
Turn it into music from another place
Wszystkie inne dzieci nie mają takiego wyboru.
Trzymając się każdego słowa nauczyciela
Day and night-we will be touched
Standing in the light-don ' t shadow the genius
Więc poza szkołą chodzi sam.
Wkrótce jego myśli płyną jak złoty strumień
Pusty dom, który nazywa swoim własnym
To miejsce staje się świątynią cichego snu.
Czasami klaszcze i śpiewa
Wtedy głęboko w medytacji nauczy się być i tylko ptakami na skrzydle
/ Align = "left" /
Day and night-we will be touched
Standing in the light-don ' t shadow the genius
Twój uśmiech, twoja wolność
"Comes to you from within"
Still a child with a reason
Boisz się, ale czas zacząć.
Blow the wind of change
Choć słowa są dziwne-usłyszeć
Say what ' s on your mind
Teraz nie czas na strach.
A summer ' s day in eight-one
Sunlight through a window falls across the page
Walka młodego człowieka dopiero się zaczęła.
A w jego wnętrzu rozpala się płonąca furia.
Nazwali jego sen fantazją.
Pieśń, którą każde dziecko śpiewało od początku
Ale dopóki wierzy,
Stojąc w świetle sprawi, że zrozumieją.