Level 42 — World Machine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "World Machine", wykonawca: Level 42.
Tekst piosenki
Some folks try to multiply
>From sunrise to sunset
Leave behind more of their kind
So no-one will forget
But that ain’t where I’m coming from -today
Those easy girls don’t turn me on — anyway
I wanna know where my pride has gone
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine
Teachers teach and preachers preach
Of spiritual evolution
But this big I am from Uncle Sam
Just adds to my confusion
I’ve seen his face, I’ve heard his song — before
But I don’t care what time he’s on — anymore
I must have been on the streets too long
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine
I find myself outside your door
Trying to make it like before
But you don’t follow what I say
And I can’t tell by the smile
You’re no longer a child
That part of you was buried yesterday …
… who knows
Why they come and where they go In this world machine?
It’s the chosen fools who make the rules
That don’t apply to me With their fast-car games and counter claims
Not my reality
And I don’t know if I belong — today
I don’t know why my friends have gone — away
I must have been on the streets too long
The party’s over
Caught in a dream inside this world machine.
(Don't knock the system — we’ll knock some sense in you
Can’t beat the system — there’s nothing you can do)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy próbują mnożyć
>Od wschodu do zachodu Słońca
Zostawić
Żeby nikt nie zapomniał
Ale nie z tego pochodzę-dzisiaj
Te łatwe dziewczyny mnie nie podniecają.
I wanna know where my pride has gone
Koniec imprezy.
Caught in a dream inside this world machine
Nauczyciele nauczają i kaznodzieje głoszą
Of spiritual evolution
Ale taki duży jestem od wujka Sama.
To tylko dodaje mi zamieszania.
Widziałem jego twarz, słyszałem jego piosenkę.
Ale nie obchodzi mnie, o której jest.
Musiałem być na ulicy zbyt długo.
Koniec imprezy.
Caught in a dream inside this world machine
I find myself outside your door
Staram się, żeby było jak dawniej.
Ale nie nadążasz za tym, co mówię.
And I can ' t tell by the smile
Nie jesteś już dzieckiem.
Ta część ciebie została wczoraj pogrzebana. …
... who knows
Dlaczego przychodzą i dokąd idą w tej maszynie świata?
To wybrani głupcy ustalają zasady.
To nie dotyczy mnie z ich szybkimi grami samochodowymi i kontr roszczeniami
Not my reality
I nie wiem czy należę — dzisiaj
Nie wiem, dlaczego moi przyjaciele odeszli.
Musiałem być na ulicy zbyt długo.
Koniec imprezy.
Złapany we śnie w tej maszynie świata.
(Don 't knock the system — we' ll knock some sense in you
Can 't beat the system-there' s nothing you can do)