Levellers — The Recruiting Sergeant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Recruiting Sergeant", wykonawca: Levellers.
Tekst piosenki
Over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me So I’ve fixed-up the alarm
And broken half way in When the security guard appears
And busts me on the chin
He kicks me 'round and says
«Do you know the shit you’re in?»
I said «I was on me arse mate»
Meant no offence to him
I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me
I know I let you down babe
Trying to make ends meet
When I met this recruiting seargeant
By the courthouse on the street
He said «You're a disgrace boy
and that’s a fucking crime»
Then somebody got the drinks in And I signed on the dotted line
And I was over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Now I’m sucking dust in Helmand
Dug in to Lashkar Gar
Where the local weed and opium
Beats any British bar
I know as we lay there dreaming
I’m still in the pay of theives
And I’m rushing back to be with you
Upon this desert breeze
It’s blowing over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me Don’t follow me to die boys
In bloody Kandahar
With the eerie glow of tracers
Lighting every wretched scar
Who will say a prayer for me And cry each year this day?
If you see a recruiting seargeant boys
Run, run away
Run over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me And it’s over the mountains
And over the sea
By Hercules transporter
To fight the Afghani
With a rifle in my hand
To set the country free
But it’s your picture in my pocket
That means everything to me It’s your picture in my pocket
That means everything to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Over the mountains
I nad morzem
Hercules transporter
Do walki z Afgańczykami
Z karabinem w dłoni
Uwolnić kraj
Ale to twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
To wiele dla mnie znaczy, więc naprawiłem alarm.
I złamana w połowie, kiedy pojawia się ochroniarz.
I uderza mnie w podbródek
Kopnął mnie i powiedział
"Wiesz, w co się wpakowałeś?»
Powiedziałem " byłem na moim tyłku kolego»
Nie chciałem go obrazić.
Byłem za górami.
I nad morzem
Hercules transporter
Do walki z Afgańczykami
Z karabinem w dłoni
Uwolnić kraj
Ale to twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
To znaczy dla mnie wszystko.
I know I let you down babe
Trying to make ends meet
Kiedy poznałem tego poszukiwacza rekrutacji
Przy Sądzie na ulicy
Powiedział:
a to pieprzona Zbrodnia.»
Potem ktoś przyniósł drinki i podpisałem się na wykropkowanej linii.
I byłem za górami
I nad morzem
Hercules transporter
Do walki z Afgańczykami
Z karabinem w dłoni
Uwolnić kraj
Ale to twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
Teraz Wysysam kurz w Helmand.
/ Align = "left" / Lashkar Gar
Gdzie miejscowe zioło i opium
Beats any British bar
I know as we lay there dreaming
/ Align = "left" /
I spieszę się, by być z Tobą
Upon this desert breeze
Wieje nad górami
I nad morzem
Hercules transporter
Do walki z Afgańczykami
Z karabinem w dłoni
Uwolnić kraj
Ale to twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
To znaczy dla mnie wszystko. nie idźcie za mną na śmierć, chłopcy.
W krwawym Kandaharze
With the eerie glow of tracers
"Lighting every wretched scar"
Kto będzie odmawiał modlitwę za mnie i płakał każdego roku tego dnia?
/ Align = "left" /
Run, run away
Run over the mountains
I nad morzem
Hercules transporter
Do walki z Afgańczykami
Z karabinem w dłoni
Uwolnić kraj
Ale to twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
To wiele dla mnie znaczy i jest za górami.
I nad morzem
Hercules transporter
Do walki z Afgańczykami
Z karabinem w dłoni
Uwolnić kraj
Ale to twoje zdjęcie jest w mojej kieszeni.
To znaczy dla mnie wszystko. to twoje zdjęcie w mojej kieszeni.
To znaczy dla mnie wszystko.