Levi the Poet — Kaleidoscope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kaleidoscope", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
She had a stained glass window for a heart —
a shoebox for a chest cavity, and a kaleidoscope for a soul
that would reflect its light back at me.
Depending on the day, she shone different colors.
She had a handful of favorites that she kept locked inside her cupboards.
She’s got drawers in her stomach,
yeah she knows how to swallow her pride,
but it get compartmentalized in the crawlspaces,
and builds up inside.
She says she’s fine, but she lies,
so she keeps sunglasses on to try to hide her eyes.
And at night, she stays out of the shadows —
it’s one of the only times that her true color shines.
She says, You’re talking about me like you know what I mean,
but you know nothing about leading that kind of life.
Baby doll, my heart is as black as my lungs are.
I keep bitterness in these cabinets next to all my bad habits —
you either find faith, or lose it — you either had it or have it —
Well I have had it!
So I wear my smile on the good days that I keep in these baskets,
wear my grimace facing life without the opiate for the masses.
You pop your god like these pills that I take
to bear the circumstances —
What’s the difference? I called out to your god,
but he never listened.
You call it praying, well I’m just wishing
that things could’ve been different.
She says her daddy didn’t want her,
so she squanders to be the mother/father figure for her daughter.
A piece of clay recreating herself as a beautiful basin
from the situation that she was placed in —
build for retaining life —
a feat manufactured without the proper water or the potter
And her heart it cuts like a knife!
It’s priceless and it’s as hard as a diamond,
but she’s been selling it for nickels and everybody’s been buying.
So now there’s cracks in the basin,
the way there’s cracks in the basement —
the one that daughter’s daddy beat her in when she’d dare to face him
the way there’s cracks in the cement that she can dig her high heels in
while she waits for another customer to pour his water in.
She says her momma was a little bit crazy, a little lazy,
a little biased towards the media mainstream.
Prone to fainting or naming it fainting when she’d pass out after blazing
just after papa came home late for the hazing.
The alcohol made him crazy!
That’s when I started praying, praying, praying,
but nothing’s changing, changing, changing, so that’s when I started blaming,
blaming, blaming,
we’re all on our own, the stars are empty, there’s no hand out there to
save me, save me,
Save me.
She loved Vogue, and American teen magazines,
almost as much as she loved vomiting
to try to match the model women that she’d she on the movie screens.
Says, I believe that she loved me,
and maybe it’s a fantasy,
but I believe that she cared for me the way she cared for her methamphetamines.
Don’t tell me I need saving! You point those fingers so righteously,
all these people pushing for me to practice their piety
well, I gave your god a chance to save me,
so thank you kindly, greatly, but it’s just me and my baby,
me and my little girl — us against the world, well
Sweet dreams, daughter!
I’m gonna be your mother!
I’m gonna be your father!
So every time another man just like her father bought her,
she spent the nickels on diamonds for her daughter.
She had prisms for eyes — and one time she took off her mask,
and let me inside.
I paid her for her time, told her that she was valuable and she replied,
Only as valuable as the next man in line.
Well I came to tell you that you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think that you’re made for more than you’ve settled for.
She said, All of them tell me they love me.
I used to dream, I used to have big plans,
I used to believe that there was something out there
that was bigger than me, and that he would take care of me,
and that I could grow up to be whatever I wanted to be,
but I guess it’s too late for me,
so I started selling my dignity to give my daughter that dream,
and to make it a reality
I used to dream! I never meant to quit!
So who’s to blame for this bullsh-
Shh, shh, girl, I will not even mention it.
The hands that we’re dealt — I don’t understand.
And I don’t have all the answers, and I don’t know all the plans.
I just wanted to tell you that you’re beautiful, I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
Yeah! You told me your god was gorgeous,
but I just can’t see it! I want so badly to see color!
I want so badly to believe it!
I keep an ounce of hope inside one dresser drawer in my chest!
Every now and then, it grows, if watered, to a seedling, at best
One time, it grew and stretched through the cracks into the next,
but I just can’t make it blossom, cause I just can’t make myself forget
and now there’s nearly nothing left
She’s got a kaleidoscope soul, but she’s got grayscale lenses,
she’s got rod-iron bars to keep up her defenses.
She’s got all of her emotions hung up on hooks in her closets,
she’s got little hints of happiness tucked away in her lockets.
She’s got high hopes of heaven stapled to the doors of her cabinets,
she wraps the hopes up in packets of personal baggage to mask it.
She’s got angels singing to her
from the lips of ballerinas in a music box that
she keeps locked behind a door that’s cemented to a heart of rocks,
but if you knock long enough, they say that door could be opened.
Here’s to hoping until then, I wanted you to know
that you’re beautiful. I think you’re lovely,
I think I know love that loves the unloving.
I think you’re still loved, I still think it’s true.
I still there’s more hope out there for you.
Yeah I think you’re beautiful. I think you’re lovely.
I think you could know love that loves the unloving.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała witraż zamiast serca. —
pudełko po butach na klatkę piersiową i kalejdoskop na duszę.
to odbiłoby na mnie światło.
W zależności od dnia świeciła różnymi kolorami.
Miała kilka ulubionych, które trzymała w szafkach.
Ma szuflady w żołądku.,
tak ona wie jak przełknąć swoją dumę,
/ align = "left" / ,
i rośnie w środku.
Mówi, że nic jej nie jest, ale kłamie.,
więc nosi okulary przeciwsłoneczne, żeby ukryć oczy.
A w nocy trzyma się z dala od cienia. —
to jedyny raz, kiedy jej prawdziwy kolor świeci.
Mówi, że mówisz o mnie, jakbyś wiedział, co mam na myśli.,
ale ty nic nie wiesz o prowadzeniu takiego życia.
Laleczko, moje serce jest tak samo czarne jak moje płuca.
Trzymam gorycz w tych szafkach obok moich złych nawyków. —
albo znajdujesz wiarę, albo ją tracisz-albo ją masz, albo masz. —
Mam tego dość!
Więc noszę swój uśmiech w dobre dni, które trzymam w tych koszach.,
noś mój grymas w obliczu życia bez opium dla mas.
"You pop your god like these pills that I take"
ponieść okoliczności —
Co za różnica? Wołałem do twojego Boga.,
ale nigdy nie słuchał.
Nazywasz to modlitwą, a ja tylko marzeniem.
że mogło być inaczej.
Mówi, że jej ojciec jej nie chciał.,
zmarnuje więc bycie matką / ojcem dla córki.
Kawałek gliny odtwarzający się jako piękna miska
z sytuacji, w której się znalazła —
buduj dla zachowania życia —
wyczyn wykonany bez właściwej wody lub garncarza
A jej serce tnie jak nóż!
Jest bezcenny i twardy jak diament.,
ale sprzedawała go za drobniaki i wszyscy kupowali.
Więc teraz są pęknięcia w basenie,
/ style = " text-align: left;" / —
ten, w którym bił ją ojciec córki, gdy ośmieliła się stawić mu czoła.
sposób w jaki są pęknięcia w cemencie, w które może wkopać swoje wysokie obcasy
a ona czeka, aż inny klient naleje mu wody.
Mówi, że jej mama była trochę szalona, trochę leniwa. ,
trochę stronniczy wobec głównego nurtu mediów.
Skłonność do omdlenia lub nazywanie go omdleniem, gdy zemdlała po pożarze
zaraz po tym, jak tata wrócił późno do domu na Otrzęsiny.
Przez alkohol oszalał!
Wtedy zacząłem się modlić, modlić, modlić,
ale nic się nie zmienia, zmienia się, zmienia, więc wtedy zacząłem obwiniać,
/ align = "left" / ,
wszyscy jesteśmy zdani na siebie, gwiazdy są puste, nie ma żadnej ręki,
Uratuj mnie, Uratuj mnie,
Uratuj mnie.
Uwielbiała Vogue i amerykańskie magazyny dla nastolatków.,
prawie tak samo jak uwielbiała wymiotować.
żeby dopasować modelki, które pokazała na ekranach filmów.
Mówi, wierzę, że mnie kochała.,
i może to fantazja,
ale wierzę, że troszczyła się o mnie tak samo, jak o swoją metaamfetaminę.
Nie mów mi, że potrzebuję ratunku! Wskazujesz tymi palcami tak sprawiedliwie,
wszyscy ci ludzie naciskają, żebym ćwiczył ich pobożność.
dałem twojemu Bogu szansę, by mnie uratował.,
dziękuję uprzejmie, ale jestem tylko ja i moje dziecko.,
ja i moja mała dziewczynka — my przeciwko światu, cóż
Słodkich snów, córko!
Będę twoją matką!
Będę twoim ojcem!
Więc za każdym razem, gdy inny mężczyzna, taki jak jej ojciec, kupował ją,
wydała grosze na diamenty dla córki.
Miała pryzmaty za oczy — i raz zdjęła maskę,
i wpuść mnie do środka.
Zapłaciłem jej za jej czas, powiedziałem, że jest cenna, a ona odpowiedziała,
Tylko tak cenny, jak następny człowiek w kolejce.
Przyszłam ci powiedzieć, że jesteś piękna. Myślę, że jesteś urocza.
Myślę, że jesteś stworzony do czegoś więcej niż zadowoliłeś się.
Powiedziała, że wszyscy mówią, że mnie kochają.
Kiedyś marzyłem, miałem wielkie plany.,
Kiedyś wierzyłem, że coś tam jest.
to było większe ode mnie, i że on się mną zaopiekuje.,
i że mogę wyrosnąć na kogoś, kim chcę być.,
ale dla mnie już za późno.,
więc zacząłem sprzedawać swoją godność, by dać córce to marzenie.,
and to make it a reality
Kiedyś śniłem! Nigdy nie chciałem zrezygnować!
Więc kogo winić za te bzdury?-
CII, CII, dziewczyno, nawet o tym nie wspomnę.
Nie rozumiem.
I nie znam wszystkich odpowiedzi, i nie znam wszystkich planów.
Chciałam ci tylko powiedzieć, że jesteś piękna, myślę, że jesteś urocza,
Myślę, że znam miłość, która kocha niekochanie.
Tak! Mówiłeś, że twój Bóg jest wspaniały.,
ale ja po prostu tego nie widzę! Tak bardzo chcę zobaczyć kolor!
Tak bardzo chcę w to uwierzyć!
Trzymam uncję nadziei w jednej szufladzie w klatce piersiowej!
Od czasu do czasu rośnie, jeśli jest podlewany, do sadzonki, w najlepszym razie
Raz rosła i rozciągała się przez szczeliny do następnego.,
ale nie mogę sprawić, żeby rozkwitło, bo nie mogę sprawić, że zapomnę
a teraz prawie nic nie zostało.
Ma kalejdoskopową duszę, ale ma soczewki w odcieniach szarości.,
ma żelazne pręty do obrony.
Wszystkie swoje emocje powiesiła na hakach w szafie.,
ma w medalionach małe wskazówki szczęścia.
/ Align = "left" / ,
owija nadzieje w paczki z osobistym bagażem, żeby to zamaskować.
Śpiewają do niej anioły.
z ust baletnic w pozytywce, że
ona jest zamknięta za drzwiami, które są cementowane w sercu ze skał.,
ale jeśli zapukasz wystarczająco długo, mówią, że drzwi mogą być otwarte.
Do tego czasu chcę, żebyś wiedziała.
że jesteś piękna. Myślę, że jesteś urocza.,
Myślę, że znam miłość, która kocha niekochanie.
Myślę, że nadal jesteś kochana, nadal uważam, że to prawda.
Wciąż jest dla ciebie więcej nadziei.
Myślę, że jesteś piękna. Myślę, że jesteś urocza.
Myślę, że można poznać miłość, która kocha niekochanie.