Levi the Poet — The Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bride", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
Put a few people on pedestals and they can tell us why we hurt.
And I will hold these people with such high esteem (o my god, if you fail,
you fail the whole machine).
Aren’t we all just wolves in sheep’s clothing?
Shepherd, tend to your flock, but look out for the beast 'cause she’s a mean
one, you see.
She’s beautiful, she’s ugly, her lips taste like honey and she’s been eyeing
you the way that she’s eyeing me.
But my costume is so clean!
I finally tucked my claws inside these little feet and I’m standing so
righteous and haughty!
But I lost interest in your bride (that body) when I stopped recognizing the
groom in the congregation.
Ephesus!
Where is that love?
What it’s this uninviting, apprehensive sensation?
And when did our relationship become exclusive?
There is nothing new underneath that sun but I will not succumb to be recruited
for the only army that shoots the wounded (I would rather be the wounded) — I
AM THE WOUNDED! — SANCTUARY!
O, the church is a whore, but she’s still my mother (and I try to love her).
God knows I love her!
I am her.
Better to lose an arm or a leg (yeah)!
Cast out anything that’s gonna cause you to fail again.
If I wasn’t such a sucker for pain, I would’ve gouged out my eyes nine years
ago, today.
And no need to worry about me pointing out your flaws, I don’t have a speck in
my eye, I’ve got a splintered log and I am not strong enough to cut it off (but
I’m not trusting enough to hand someone else the saw).
So it’s the blind disagreeing with the blind, about sight, and it’s the mute
screaming at the deaf (with all his might) about wrong and right. «I've got a novel full of excuses about why I left the bride, and they’re all
justified!» In broken penmanship and crooked lines: «I AM ENTIRELY BITTER INSIDE» and I need somebody wiser to differentiate between
truths and lies.
Pray my calloused heart beats steady.
I’m pretty good at forgiving, but I’d like to start forgetting and I’m tired of
the rats eating my harp strings.
I miss the sound of her voice when she’d sing: «I'm coming back to the heart of worship, and it’s all about You.
It’s all about You, Jesus.
I’m sorry, Lord, for the things I’ve made it.
It’s all about You.
It’s all about You, Jesus.»
The church may be a whore but she has a lot to teach me, and if love keeps no
record of wrongs then I want to love completely.
We all are whores, we are all lovers, and I am gonna love her.
I am her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postaw kilka osób na piedestale i powiedzą nam, dlaczego cierpimy.
I będę trzymał tych ludzi z tak wielkim szacunkiem (o mój Boże, jeśli zawiedziesz,
oblałeś całą maszynę).
Czy nie jesteśmy tylko wilkami w owczej skórze?
Pasterzu, opiekuj się swoim stadem, ale uważaj na bestię, bo ona jest wredna.
jeden, widzisz.
Jest piękna, brzydka, jej usta smakują jak miód, a ona patrzy
tak na mnie patrzy.
Ale mój kostium jest taki czysty!
W końcu schowałem pazury w tych małych nóżkach i stoję tak
prawe i wyniosłe!
Ale straciłem zainteresowanie Twoją narzeczoną (to ciało), kiedy przestałem rozpoznawać
pan młody w Zgromadzeniu.
Efez!
Gdzie jest ta miłość?
Co to za bez zaproszenia, niepokojące uczucie?
A kiedy nasz związek stał się ekskluzywny?
Nie ma nic nowego pod tym słońcem, ale nie poddam się rekrutacji.
for the only army that shoots the would rather be the wounded) - I
JESTEM RANNY! - Sanktuarium!
O, Kościół jest dziwką, ale nadal jest moją matką (i staram się ją kochać).
Bóg wie, że ją kocham!
Jestem nią.
Lepiej stracić rękę lub nogę (tak)!
Wyrzuć wszystko, co sprawi, że znowu zawiedziesz.
Gdybym nie był takim frajerem do bólu, wydłubałbym sobie oczy przez 9 lat.
wcześniej, dzisiaj.
I nie musisz się martwić, że wytykam Ci wady, nie mam w sobie ani kropli.
moje oko, mam drzazgę i nie jestem wystarczająco silny, aby go odciąć (ale
Nie ufam na tyle, by wręczyć komuś piłę).
Więc to ślepcy nie zgadzają się ze ślepymi, co do wzroku, i to jest niemowa
krzyczy na głuchego (z całej siły) o zło i dobro. "Mam powieść pełną wymówek na temat tego, dlaczego opuściłem pannę młodą, i wszystkie są
/ align = "left" / "W złamanym piśmie i krzywe linie:" jestem całkowicie zgorzkniały w środku " i potrzebuję kogoś mądrzejszego, by odróżnić
prawdy i kłamstwa.
Módl się, by moje zrogowaciałe serce biło stabilnie.
Jestem całkiem dobry w wybaczaniu, ale chciałbym zacząć zapominać i jestem zmęczony
szczury jedzą moje struny harfy.
Tęsknię za dźwiękiem jej głosu, kiedy śpiewała: "wracam do serca uwielbienia, i wszystko kręci się wokół ciebie.
Chodzi o Ciebie, Jezu.
Przepraszam, Panie, za to, co zrobiłem.
Chodzi o ciebie.
Chodzi o Ciebie, Jezu.»
Kościół może i jest dziwką, ale musi mnie wiele nauczyć.
/ align = "left" /
Wszyscy jesteśmy dziwkami, wszyscy jesteśmy kochankami, a ja ją pokocham.
Jestem nią.