Levi the Poet — Van Morrison Will Always Remind of You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Van Morrison Will Always Remind of You", wykonawca: Levi the Poet.
Tekst piosenki
I poured myself the stiffest drink my stomach could stand," thought:
Conor would be proud of the man that I am — and listened to a friend’s local
band jam old Van Morrison covers.
Ma’am, it’s a godawful night for a moon dance," and my dad used to sing along
to «the stars up above in your eyes.»
It’s a fantabulous night to make romance to my mother 'neath the cover of
October skies.
But a California King is a world in and of itself when all that is left of the
king reigns from a picture on the shelf.
Well here I am: the end-all, who’s come to judge and decide whether all of
God’s reasons for letting you die are damnable, or worthy of praise.
(O detestable pride, I liked you that way.)
So do I rage at the Potter for destroying the clay that he made like we’re
somehow entitled to more than this?
Or do I praise the Maker for giving and taking away?
If you taught me that life is not meaningless, then this life is not
meaningless.
To dust we go, and from dust we came.
Blessed be your name.
Naked we come, and naked we remain.
Blessed be your name.
Well I said, «I do» two months after my dad disappeared and he was supposed to be the priest
that married me.
Daughter, your father loved you more than I fear you will ever be able to see,
but I need you to receive it, because there were nights that he’d fight to
stay alive just to see you, Bree.
(And I’d step out the front to toss up my keys and leave and breath a sigh of
relief while he wept bitterly never believing I believed that: «He loved me!»)
Wife, your husband loved you more than his life, and I think that maybe he
thought he gave you yours back. "
Every old photograph is a painful reminder of losing what we had!
I was one with someone! (and now I am but a half)."
Dear world, I wrote to tell you that the sun is shining down on Southern
California today, and I wish that you could be here to see it.
In the end, maybe God will piece our bones back together again,
and me and my dad’s skeleton’s will drive too fast over the whoop-de-doos in
death valley, just like we did in my memories, before death started eating at
his spine.
I am not fine.
At least sometimes, I am not fine, and if only years gone by forget the pain
and wounds heal over time,
then it’s just a different type of pain that comes to occupy my mind, like, «How could I be fine?
How could you be fine?»
And I start hearing these questions like the accusations that wake my sister up
in the night, and leave her terrified to close her eyes because the demons
never close their eyes (and I thought Jesus never closed his eyes but Christ,
you sure seem blind sometimes).
Dear Dad, Van Morrison will always remind me of you.
And it stones me to my soul to know that you were the ghost in our kitchen
window, but not as much as it stoned you.
I hope you finally escaped that window frame that held you captive all these
years.
Dear God, I’ve got a lot of fear, like are you big enough to handle all of my
fear?
And what exactly will «handling» it look like from here and: do you hear me?
Do you hear us?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nalałem sobie najtwardszego drinka, jaki mógł wytrzymać mój żołądek", pomyślał:
Conor byłby dumny z tego, kim jestem i słuchał lokalnego przyjaciela.
covery zespołu jam old Van Morrison.
Psze pani, to godawful night for a moon dance, and my dad used to sing along
za " gwiazdy w twoich oczach.»
To fantastyczna noc, by nawiązać romans z moją matką.
Październikowe niebo.
Ale Kalifornijski Król jest światem samym w sobie, kiedy wszystko, co pozostało z
król króluje ze zdjęcia na półce.
Więc oto jestem: koniec-wszystko, kto przyszedł osądzić i zdecydować, czy wszystkie
Boskie powody, dla których pozwoliłeś ci umrzeć, są godne pochwały.
(O wstrętna Dumo, tak cię lubiłem.)
Więc wściekam się na garncarza za zniszczenie gliny, którą zrobił, jakbyśmy byli
w jakiś sposób uprawniony do czegoś więcej?
Czy mam chwalić Stwórcę za dawanie i zabieranie?
Jeśli nauczyłeś mnie, że życie nie jest bezsensowne, to to życie nie jest bezsensowne.
bez znaczenia.
W proch idziemy, a z prochu przyszliśmy.
Niech będzie błogosławione Twoje imię.
Nadzy przychodzimy i Nadzy pozostajemy.
Niech będzie błogosławione Twoje imię.
Powiedziałem " tak " dwa miesiące po zniknięciu ojca, a on miał być księdzem.
to za mnie wyszła.
Córko, twój ojciec kochał cię bardziej niż obawiam się, że kiedykolwiek będziesz w stanie to zobaczyć.,
ale musisz go otrzymać, bo były noce, o które walczył.
zostań przy życiu, by się z Tobą zobaczyć, Bree.
(And I ' d step out the front to toss up my keys and leave and breath a sigh of
ulga, gdy gorzko płakał, nigdy nie wierząc, ja wierzyłem, że: "on mnie kochał!»)
Żono, twój mąż kochał cię bardziej niż swoje życie, i myślę, że może on
myślałem, że oddał Ci Twój. "
Każde stare zdjęcie jest bolesnym przypomnieniem o utracie tego, co mieliśmy!
Byłem jednym z kimś! (a teraz jestem tylko połową)."
Drogi świecie, napisałem ci, że słońce świeci na południu
Kalifornia dzisiaj, i chciałbym, żebyś mógł ją zobaczyć.
Może w końcu Bóg poskłada nasze kości do kupy.,
a ja i szkielet mojego taty przejedziemy za szybko przez whoop-de-Doo w
Dolina śmierci, tak jak w moich wspomnieniach, zanim śmierć zaczęła jeść w
jego kręgosłup.
Nie jest dobrze.
Przynajmniej czasami, nie jest w porządku, i jeśli tylko lata mijają zapomnieć o bólu
rany goją się z czasem.,
wtedy to jest po prostu inny rodzaj bólu, który przychodzi do mojego umysłu, jak, " Jak mogę być w porządku?
Jak to możliwe?»
I zaczynam słyszeć te pytania, jak oskarżenia, które budzą moją siostrę.
w nocy, i zostawić ją przerażoną, by zamknęła oczy, bo demony
never close their eyes (and I thought Jesus never closed his eyes but Christ,
czasem wydaje się pan ślepy).
Drogi Tato, Van Morrison zawsze będzie mi cię przypominał.
I to mnie dręczy, że jesteś duchem w naszej kuchni.
okno, ale nie tak bardzo, jak Ciebie.
Mam nadzieję, że w końcu uciekłeś z ramy okna, która trzymała cię w niewoli.
lat.
/ Align = "left" /
strach?
A jak dokładnie będzie wyglądać "obsługa" stąd i: słyszysz mnie?
Słyszysz nas?