Levi Weaver — (I'm Glad) Your Ghost Keeps Finding Me [feat. Lindsey Dethrage] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(I'm Glad) Your Ghost Keeps Finding Me [feat. Lindsey Dethrage]", wykonawca: Levi Weaver.
Tekst piosenki
I wrote some songs; I hope you accidentally hear them
I sing in code so you know you’re not forgotten
I see your face in crowded places, cities you’ve not even visited
And wonder how your ghost keeps finding me so often.
Every picture found strikes like a landed arrow
‘Cause you can scrub off all your skin, but not your marrow
And in some resonating tone, they whisper doubt into my bones
So I take pains to keep the conversation sterile.
But you don’t ever leave my mind
If you still need someplace to hide
Come back home, or let me go
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
I kept the letters that you wrote when we were twenty
Before the words got lost inside and just stopped coming
So when I packed up all my things, it never felt like I was leaving
It felt like falling to the ground while you kept running.
Sometimes, I have this conversation with your picture
And lately, I’ve tried not to tell it that I still miss you
But I’m pretty sure it shows, 'cause he just smiles as if he knows
When I ask if he thinks I could be forgiven.
You don’t ever leave my mind
If you need someplace to hide
Come back home, or let me go
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
But you don’t ever leave my mind
If you still need someplace to hide
Come back home
Please come back home
'Cause I still love you; oh, I’ve tried.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem kilka piosenek, mam nadzieję, że przypadkiem je usłyszysz.
I sing in code so you know you ' re not forgotten
Widzę twoją twarz w zatłoczonych miejscach, miastach, których nawet nie odwiedziłeś.
I zastanawiam się, jak twój duch ciągle mnie odnajduje.
Każde znalezione zdjęcie uderza jak strzała
Bo możesz zeskrobać całą skórę, ale nie szpik.
I w jakimś dźwięcznym tonie, szepczą wątpliwość do moich kości
Więc staram się, żeby rozmowa była bezpłodna.
But you don ' t ever leave my mind
Jeśli nadal chcesz się gdzieś ukryć
Wracaj do domu, albo pozwól mi odejść.
Bo wciąż cię kocham, próbowałam.
Zatrzymałam listy, które napisałeś, gdy mieliśmy 20 lat.
Zanim słowa zabłądziły w środku i przestały przychodzić.
Więc kiedy spakowałam wszystkie swoje rzeczy, nigdy nie czułam się jakbym wyjeżdżała.
Czułem się, jakbym upadł na ziemię, gdy ty biegałeś.
Czasami rozmawiam z Twoim zdjęciem.
A ostatnio starałem się nie mówić, że wciąż za tobą tęsknię.
Ale jestem pewien, że to widać, bo uśmiecha się, jakby wiedział.
Kiedy pytam, czy myśli, że można mi wybaczyć.
You don ' t ever leave my mind
Jeśli chcesz się gdzieś ukryć
Wracaj do domu, albo pozwól mi odejść.
Bo wciąż cię kocham, próbowałam.
But you don ' t ever leave my mind
Jeśli nadal chcesz się gdzieś ukryć
Wróć do domu.
Proszę wróć do domu.
Bo wciąż cię kocham, próbowałam.