Levi Weaver — Song in My Branches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song in My Branches", wykonawca: Levi Weaver.
Tekst piosenki
Grieve for the living while they still have hands
To caress as you express the sorts of poetic strands
That for some reason we don’t weave until nobody understands
Why they’re gone so soon, we had so many plans
And demand they listen now before the listener’s gone
'Cause we wait until they leave us how’d we get it so wrong
And all the letters that we wrote we never passed along
Til the casket’s last clasp is buckled down and locked
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
When I press my fingertips into my eyelids hard
You are the shapes that dance around like living works of art
When the darkness of the night is all I have in my heart
You are the constellations saying keep your eyes on the stars
But if you leave before I leave don’t let it trouble you much
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
And I know a part of you is there inside of my blood
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
So speak until your words are every breath in my lungs
So every time I try to sing, your thoughts are there on my tongue
A harmony so subtle, like we’re singing as one
'Til the room begins to shake with us in resonant tones
Our bodies came from stars, so let’s return to form
And ignite the way we did before the Earth was born
In the darkness, spark another great electrical storm
Before we leave all the survivors to remember and mourn.
Make me a promise: when I go, you won’t lock this body up in a casket
Let me grow from the ground, so later, you can fly around and sing your song in my branches
Tłumaczenie tekstu piosenki
Opłakujcie żyjących, póki jeszcze mają ręce.
By pieścić, gdy wyrażasz rodzaj poetyckich wątków
Że z jakiegoś powodu nie tkamy dopóki nikt nie zrozumie
Dlaczego odeszli tak szybko, mieliśmy tyle planów
I żądać, żeby posłuchali, zanim słuchacz odejdzie.
'Cause we wait until they leave us how' D we get it so wrong
I wszystkie listy, które napisaliśmy, nigdy nie zostały przekazane.
Dopóki ostatni zapięcie trumny nie zostanie zapięte i zamknięte.
Obiecaj mi, że kiedy odejdę, nie zamkniesz tego ciała w trumnie.
Pozwól mi wyrosnąć z ziemi, żebyś później mógł latać i śpiewać swoją pieśń w moich gałęziach.
Kiedy mocno przyciskam opuszki palców do powiek
Jesteście kształtami, które tańczą jak żywe dzieła sztuki.
Gdy mrok nocy jest wszystkim, co mam w sercu
Jesteś gwiazdozbiorem, który mówi: "miej oczy na gwiazdach".
Ale jeśli odejdziesz zanim ja odejdę, nie przejmuj się tym.
'Cause I believe a part of me will go with you there, love
I Wiem, że część ciebie jest w mojej krwi.
So my heart will keep on dancing with you flood after flood
Obiecaj mi, że kiedy odejdę, nie zamkniesz tego ciała w trumnie.
Pozwól mi wyrosnąć z ziemi, żebyś później mógł latać i śpiewać swoją pieśń w moich gałęziach.
Więc mów, aż twe słowa będą każdym oddechem w moich płucach.
Więc za każdym razem, gdy próbuję śpiewać, twoje myśli są na moim języku.
Harmonia tak subtelna, jakbyśmy śpiewali razem
'Til the room begins to shake with us in resonant tons
Nasze ciała pochodzą z gwiazd, więc wróćmy do formy
I rozpalić tak, jak to robiliśmy, zanim narodziła się ziemia.
W ciemności iskrzy kolejna wielka burza elektryczna
Zanim zostawimy ocalałych, by pamiętali i opłakiwali.
Obiecaj mi, że kiedy odejdę, nie zamkniesz tego ciała w trumnie.
Pozwól mi wyrosnąć z ziemi, żebyś później mógł latać i śpiewać swoją pieśń w moich gałęziach.