Levon Helm — Lucrecia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lucrecia", wykonawca: Levon Helm.
Tekst piosenki
Saturday night a’cruisin the streets in the city
Hey mister can you tell me where to go
He said I know a place, now if you want the real nitty gritty, well Lucrecia is
the girl that you oughta know
So I jumped in the cab, I followed this stranger’s direction, We pulled up to
the Paradise Hotel
I walked up the steps so eager in need of affection
I reached out and stuck my finger on the bell
And then a voice outta nowhere said kindly state your business, please
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, she’ll supply the sweet romance
On up in her room, my fantasy went into motion, she thrilled me like I never
been before
I was weak in the knees, after the ragin' commotion
I stood up and slowly staggered to the door
She said you came in like a schoolboy but you leavin here a man
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, a quarter for the dance
Well if you spend your money, then she’ll supply the sweet romance. (repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobotni wieczór na ulicach miasta
Może mi pan powiedzieć, gdzie mam iść?
Powiedział, że znam pewne miejsce. jeśli chcesz prawdziwego "nitty gritty", to Lucrecia jest.
the girl that you ought know
Więc wskoczyłem do taksówki, poszedłem w kierunku nieznajomego, podjechaliśmy do
The Paradise Hotel
Wszedłem po schodach tak gorliwie w potrzebie uczucia
Wyciągnąłem rękę i położyłem palec na dzwonku.
I wtedy głos znikąd powiedział uprzejmie powiedz o co chodzi, proszę
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, ćwiartka na taniec
Cóż, jeśli wydasz pieniądze, ona dostarczy Ci słodkiego romansu.
W jej pokoju, moja fantazja weszła w ruch, zachwyciła mnie jak nigdy
been before
Byłem słaby w kolanach, po tym całym zamieszaniu.
Wstałem i powoli szedłem do drzwi.
Powiedziała, że przyszedłeś jak uczeń, ale zostawiłeś tu mężczyznę.
Lucrecia, angel in the night, spread your wings and take me on a magic flight
Lucrecia, ćwiartka na taniec
Cóż, jeśli wydasz pieniądze, to ona dostarczy Ci słodkiego romansu. (powtórzenie)