Levon Helm — When I Go Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Go Away", wykonawca: Levon Helm.
Tekst piosenki
Early in the morning
When the church bells toll
The choir’s gonna sing
And the hearse will roll
On down to the graveyard
Where it’s cold and gray
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Don’t want no sorrow
For this old orphan boy
I don’t want no crying
Only tears of joy
I’m gonna see my mother
Gonna see my father
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
I’ll be lifted up to the clouds
On the wings of angels
There’s only flesh and bones
In the ground
Where my troubles will stay
See that storm over yonder
It’s gonna rain all day
But then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I'm going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I’m going home)
(Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the ground
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more troubles
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
All my kin who love me All my friends who care
Look beyond the dark clouds
We’re gonna meet up there
When they lay me in the cold ground
Bow your heads and pray
(Bow your heads and pray)
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I'm going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I’m going home)
(Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more troubles
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more crying
(I'm going home — Lift me up — When I go away)
No more trials
(I'm going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I’ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun’s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Ah, when I go away
When I go away
(When I go away)
When I go away
(When I go away)
When I go away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Early in the morning
When the church bells toll
Chór zaśpiewa
A karawan się przetoczy
On down to The graveyard
Where it ' s cold and gray
And then the sun ' s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Don ' t want no sorrow
Dla tego starego sierotę
I don ' t want no crying
Only tears of joy
Zobaczę się z matką.
Zobaczę się z ojcem.
And I ' ll be bound for glory
In the morning
When I go away
"I' ll be lifted up to the clouds"
Na skrzydłach aniołów
There ' s only flesh and bones
In the ground
Where my troubles will stay
# Patrz sztorm nad yonder
Będzie padać cały dzień.
But then the sun ' s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I ' m going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I ' m going home)
(Lift me up-When I go away)
No more crying
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more trials
(I ' m going home)
Home to leave my worries in the ground
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more troubles
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more crying
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more trials
(I ' m going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I ' ll be bound for glory
In the morning
When I go away
All my kin who love me All my friends who care
Look beyond the dark clouds
Spotkamy się tam.
# When they lay me in the cold ground #
Pochylcie głowy i módlcie się.
(Pochylcie głowy i módlcie się)
And I ' ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun ' s gonna shine
Through the shadows
When I go away
(I ' m going home — Lift me up)
When I go away
(No more trouble — I ' m going home)
(Lift me up-When I go away)
No more crying
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more trials
(I ' m going home)
Home to leave my worries in the graveyard
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more troubles
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more crying
(I ' m going home — Lift me up-When I go away)
No more trials
(I ' m going home)
Home to leave my worries in the graveyard
Home to leave my troubles in the graveyard
Home to leave my trials
And I ' ll be bound for glory
In the morning
When I go away
And then the sun ' s gonna shine
Through the shadows
When I go away
Ah, when I go away
When I go away
(When I go away)
When I go away
(When I go away)
When I go away