Lhasa de Sela — La confession tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La confession", wykonawca: Lhasa de Sela.

Tekst piosenki

Je n'ai pas peur
De dire que je t'ai trahi
Par pure paresse
Par pure mélancolie
Qu'entre toi
Et le Diable
J'ai choisi le plus
Confortable
Mais tout cela
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
Mon cher ami

Je n'ai pas peur de dire
Que tu me fais peur
Avec ton espoir
Et ton grand sens
De l'honneur
Tu me donnes envie
De tout détruire
De t'arracher
Le beau sourire
ET meme ca
N'est pas pourquoi
Je me sens coupable
C'est ca le pire

Je me sens coupable
Parce que j'ai l'habitude
C'est la seule chose
Que je peux faire
Avec une certaine
Certitude
C'est rassurant
De penser
Que je suis sûre
Se ne pas me tromper
Quand il s'agit
De la question
De ma grande culpabilité

Je n'ai pas peur
De dire que j'ai triché
j'ai mis les plus pures
De mes pensées
Sur le marché
J'ai envie de laisser tomber
Toute cette idée
De «vérité»
Je garderais
Pour me guider
Plaisir et culpabilité

Tłumaczenie tekstu piosenki

Nie boję się powiedzieć, że zdradziłem cię z lenistwa, z melancholii, że między tobą a diabłem wybrałem najwygodniejszy, ale to wszystko nie dlatego, że czuję się winny, mój drogi przyjacielu, nie boję się powiedzieć, że przerażasz mnie swoją nadzieją i wielkim poczuciem honoru, sprawiasz, że chcę zniszczyć wszystko, aby wyrwać Ci piękny uśmiech, a nawet to nie dlatego, że czuję się winny, to najgorsze, że czuję się winny, ponieważ co mogę pocieszające, aby myśleć, że jestem pewien, że się nie mylę, jeśli chodzi o kwestię mojej wielkiej winy nie boję się powiedzieć, że oszukałem kładę najczystsze moje myśli na rynku chcę odrzucić całą tę ideę "prawdy" będę trzymać, aby poprowadzić mnie przyjemność i poczucie winy