L'Homme Parle — La Crise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Crise", wykonawca: L'Homme Parle.
Tekst piosenki
Un jour, un jour… Un jour la croissance viendra
Un jour mon patron me dira:
«Allez, je vous augmente aussi
Mais aujourd’hui je vous licencie»
Merci aux pros de la langue de bois
Merci aux radins millionnaires
Donnez des pièces jaunes à Carla
Pour qu’elle nous sorte de la galère
Merci aux banques sans foi, ni loi
Le pouvoir d’achat ne me connait pas
La seule bourse assez bien pour moi
C’est celle que je touche à la fin du mois
Alors pour toute l’hypocrisie
Un grand «merci» à Sarkozy !
Grâce à vous tous on se dit:
«Bon dieu dans quel monde on vit ?»
Du F.M.I. au R.M.I
De l’I.S.F. à S.D.F
Des ministères à la misère
De la C.G.T. au M.E.D.E.F
Du caniveau à la tête de l'État
De la retraite chapeau au R.S.A
De la France d’en haut à celle d’en bas
Il n’y a qu’un pas
Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Et la valse commence
Toujours sur le même tempo
Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Après tout quelle importance?
Pour nous c’est pas nouveau
La vie est pleine de surprises
Surtout pour ceux qui connaissent la crise
Je lève mon verre à votre santé
Avant qu’on se fasse tous sauter
Moi dans la vie je m’en fais pas
Je bouffe des pâtes à tous les repas
Embrassez, pour moi, la famille
Pendant que mes frères crient à la famine
Merci Monsanto…
Pour tous tes beaux OGM !
Merci à Quick et MacDo
Pour nous vendre la bouffe qu’on aime
La course à la consommation
Produit des cons, sans sommation
Et vous qui trouvez tout horrible
Moi je dis qu’ensemble tout est possible
C’est pas grave, on vous pardonne
De conduire le monde à sa perte
Bien sûr vous avez la donne
Nous on fera avec les restes
Reprends une part
De connerie pour le dessert
Je sais que t’en as marre
Mais y a que ça qui reste pas cher
Je vous jette pas la pierre
Vous qui bossez comme des fous
Pour nous sortir de la galère
Après tout j’ai voté pour vous
La croisière s’amuse
Pendant qu’on patauge dans la boue
Excusez-moi, j’abuse
Je suis dans la merde jusqu’au cou
Moi, la crise, elle me touchera pas
Et oui je vis aux crochets de l’Etat
Je m’en fous, je peux planter ma société
On fera tourner la planche à billets
Sans parachute c’est le crash assuré
A moins d'être un bon pote à Clavier
Le fait du roi est devenu loi
Et ça se passe juste en bas de chez moi
Merci aux ministres de l’ouverture
Qui ont fait de la France une caricature
Merci à tous de nous prouver
Que vous êtes tous dans le même panier
J’aurais voulu être socialiste
Si j'écoutais mes rêves d’enfant
Mais tous ces beaux noms sur les listes
Sont dans le cimetière des éléphants
On bosse dur été comme hiver
Y a pas de saison pour la galère
Pour les vacances
On reste chez nous
Au prix de l’essence
Faudrait être fou
Expliquez-moi
Vous, à la tête de l'État
Je comprends pas
J’ai pas fait Science-Po ou l’E.N.A
Merci aux puissants
Pour le 1 pourcent
J’en demandais pas tant
Mon R.S.A. m’attend
Toutes manières qu’est-ce-qu'on y peut?
On est pauvre avant d'être vieux
Prends les choses du bon côté
On est vivant, qu’est-ce tu veux de mieux?
Le pouvoir d’achat est en berne
Il faut relancer l’investissement
Paradis fisaux et bancaires
Déconnectés de la réalité
Surtout, ne pas céder à la sinistrose
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, pewnego dnia... pewnego dnia nadejdzie wzrost
Mój szef mi powie.:
"Chodź, ja też cię powiększę
Ale dzisiaj Cię zwalniam.»
Dziękuję profesjonalistom języka drewna
Dziękuję milionerom radiowym
Daj Carl żółte monety
Żeby wyciągnęła nas z galery.
Dziękuję bankom bez wiary i prawa
Siła nabywcza mnie nie zna
Tylko stypendium jest wystarczająco dobre dla mnie
To ten, którego dotykam pod koniec miesiąca
Więc za całą hipokryzję
Wielkie "dziękuję" Sarkozy ' emu !
Dzięki wam wszyscy rozmawiamy.:
"Panie, w jakim świecie żyjemy ?»
Od F. M. I. Do R. M. I.
Od I. S. F. do S. D. F.
Od ministerstw do ubóstwa
Od PKWN do PKWN
Raceway głowa państwa
Od dymisji do R.
Od Francji od góry do Francji od dołu
Jest tylko jeden krok
Więc tańczymy
O świecie na kawałki
I zaczyna się Walc
Zawsze w tym samym tempie
Więc tańczymy
O świecie na kawałki
W końcu jakie to ma znaczenie?
Dla nas to nie jest nowe
Życie jest pełne niespodzianek
Szczególnie dla tych, którzy przeżywają kryzys
Podnoszę kieliszek dla Twojego zdrowia
Zanim wysadzili nas wszystkich.
W życiu się nie martwię.
Jem makaron we wszystkich potrawach.
Przytul, dla mnie, rodzinę
Moi bracia krzyczą o głodzie.
Dziękuję Monsanto…
Za wszystkie twoje wspaniałe GMO !
Wyposażony w szybki i McDonald
Żeby sprzedać nam ulubione jedzenie.
Wyścig konsumencki
Produkuje konie, bez sumowania
A wy, którzy uważają wszystko za okropne
Mówię, że razem wszystko jest możliwe
W porządku, wybaczamy ci.
Doprowadzić świat do jego śmierci
Oczywiście masz dane
Zrobimy z resztkami
Weź udział
Bzdury na deser
Wiem, że jesteś zmęczony.
Ale jest tylko to, co pozostaje tanie
Nie rzucam w ciebie kamieniem.
Wy, którzy pracują jak szaleni.
Aby wydostać nas z galery
Głosowałem na ciebie.
Rejs zabawy
Podczas gdy my walczymy w błocie
Przepraszam, nadużywam.
Jestem w gównie po szyi.
Ja, kryzys, ona mnie nie skrzywdzi.
I tak, żyję na rządowych haczykach
Nie obchodzi mnie to, mogę zamknąć firmę.
Przewrócimy tablicę biletową.
Bez spadochronu jest to katastrofa ubezpieczona
Jeśli dobry kumpel klawiatury
Czyn króla stał się prawem
I to dzieje się tuż pod moim domem
Dziękuję ministrom za otwarcie
Które uczyniły Francję karykaturą
Dziękuję wszystkim, aby udowodnić nam
Że jesteś w jednym koszyku
Chciałbym być socjalistą.
Gdybym słuchał moich dziecięcych marzeń
Ale wszystkie te piękne nazwiska są na listach
Znajdują się na cmentarzu słoni
Pracujemy zarówno latem, jak i zimą.
Nie ma sezonu na Galera.
Na wakacje
Zostaniemy w domu.
W cenie benzyny
Musisz być szalony.
Wyjaśnij mi
Ty, na czele państwa
Nie rozumiem.
Nie byłam naukowcem-POE ani E. N. A.
Dziękuję potężnym
Dla 1%
Nie pytałem tak bardzo.
Czeka na mnie mój R.
Co możemy zrobić?
Jesteśmy biedni do starości.
Weź rzeczy z dobrej strony
Żyjemy, czego chcesz lepiej?
Siła nabywcza maleje
Konieczne jest zintensyfikowanie inwestycji
Raj fisalny i Bankowy
Oderwani od rzeczywistości
Najważniejsze jest, aby nie ulegać sinistrozie