Liane Foly — Doucement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doucement", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
J’ai beau chercher ta trace à travers les jours qui s'écument
Traîner sur les terrasses ou me balader sur la Lune
J’ai beau changer d’espace m’inventer d’autres quais des brumes
Rien de nous deux s’efface malgré le temps et l’amertume
J’ai beau chercher sans cesse à travers les astres et les lois
Les erreurs, les faiblesses qui ont témoigné contre moi
J’en voulais des promesses elles m’ont toutes éloigné de toi
Elles ont tué l’ivresse qui claquait au bout de nos doigts
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
J’ai beau chercher des rimes à travers les lignes du destin
Entrevoir d’autres signes perchés sur les monts Tibétains
Mais elles sont hautes les cimes quand on a le cœur orphelin
Y a que dans les contes de Grimm que les histoires se finissent bien
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
Et doucement, j’oublierai tout doucement
Je f’rai semblant doucement
En attendant ton retour, comme dans une vieille chanson d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam twojego śladu przez te wszystkie dni.
Spędzać czas na tarasach lub spacerować po Księżycu
Nie wiem, jak to zrobić.
Nic z nas znika pomimo czasu i goryczy
Ciągle szukam gwiazd i praw
Błędy, słabości, które świadczyły przeciwko mnie
Potrzebowałem obietnic, które odeszły od Ciebie.
Zabili pijaka, który klaskał w dłonie.
I po cichu, po cichu zapomnę o wszystkim
I F ' Rai delikatnie udawał
Czekając na twój powrót, jak w starej pieśni o miłości.
Szukam rymów po liniach przeznaczenia.
Zobacz inne znaki znajdujące się w górach tybetańskich
Ale są wysokie, gdy twoje serce jest osierocone.
Tylko w bajkach Grimma historie kończą się dobrze
I po cichu, po cichu zapomnę o wszystkim
I F ' Rai delikatnie udawał
Czekając na twój powrót, jak w starej pieśni o miłości.
I po cichu, po cichu zapomnę o wszystkim
I F ' Rai delikatnie udawał
Czekając na twój powrót, jak w starej pieśni o miłości.