Liane Foly — La Vie Ne M'apprend Rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vie Ne M'apprend Rien", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
Qui ose dire qu’il peut m’apprendre les sentiments
Ou me montrer ce qu’il faut faire pour être grand
Qui peut changer ce que je porte dans mon sang
Qui a le droit de m’interdire d'être vivant
De quel côté se trouvent les bons ou les méchants
Leurs évangiles ont fait de moi un non-croyant
La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerai tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
À ceux qui croient que mon argent endort ma tête
Je dis qu’il ne suffit pas d'être pauvre pour être honnête
Ils croient peut-être que la liberté s’achète
Que reste-t-il des idéaux sous la mitraille
Quand les prêcheurs sont à l’abri de la bataille
La vie des morts n’est plus sauvée par des médailles
La vie ne m’apprend rien
Je voulais juste un peu parler, choisir un train
La vie ne m’apprend rien
J’aimerai tellement m’accrocher, prendre un chemin
Prendre un chemin
Mais je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
Les lois ne font plus les hommes
Mais quelques hommes font la loi
Et je n’peux pas, je n’sais pas
Et je reste planté là
La vie ne m’apprend rien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto odważy się powiedzieć, że może nauczyć mnie uczuć
Lub Pokaż mi, co zrobić, aby być wielkim
Kto może zmienić to, co noszę we krwi
Kto ma prawo zabronić mi życia
Po czyjej stronie są dobre lub złe
Ich Ewangelie uczyniły mnie niewierzącym
Życie mnie niczego nie uczy.
Chciałem tylko porozmawiać, wybrać pociąg.
Życie mnie niczego nie uczy.
Tak bardzo chciałbym się trzymać, iść ścieżką
Wziąć
Ale nie mogę, Nie wiem.
I zostaję tam.
Prawo nie czyni już mężczyzn
Ale niektórzy mężczyźni robią prawo
Nie mogę, Nie wiem.
I zostaję tam.
Dla tych, którzy wierzą, że moje pieniądze zasypiają moją głowę
Mówię, że nie wystarczy być biednym, aby być uczciwym
Być może wierzą, że wolność jest kupowana
Co pozostało z ideałów pod karabinem maszynowym
Kiedy kaznodzieje bronią się przed bitwą
Życie zmarłych już nie ratuje medali
Życie mnie niczego nie uczy.
Chciałem tylko porozmawiać, wybrać pociąg.
Życie mnie niczego nie uczy.
Tak bardzo chciałbym się trzymać, iść ścieżką
Wziąć
Ale nie mogę, Nie wiem.
I zostaję tam.
Prawo nie czyni już mężczyzn
Ale niektórzy mężczyźni robią prawo
Nie mogę, Nie wiem.
I zostaję tam.
Nie mogę, Nie wiem.
I zostaję tam.
Prawo nie czyni już mężczyzn
Ale niektórzy mężczyźni robią prawo
Nie mogę, Nie wiem.
I zostaję tam.
Życie mnie niczego nie uczy.