Liane Foly — Les Parfums D'autrefois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Parfums D'autrefois", wykonawca: Liane Foly.
Tekst piosenki
Dans mon jardin secret y a des fleurs immortelles
Des soucis des pensées des racines éternelles
Y a des arbres écorchés par des serments gravés
Et deux trois réverbères qui m'éclairent sur hier
L’allée de mon immeuble qui voulait voir le jour
Le couloir vers ma chambre trop étroit pour danser
L'église au toit pointu qui orientait ma vue
Vers un tout p’tit bout de ciel qui me tendait ses ailes
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Encrés dans mon cahier, je les revoie encore
Les bateaux qui partaient, me laissant sur le port
Le vieux tutu froissé, que j’ai envoyé valser
Le lipstick rougissant de mes premiers baisers
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Les images danseront resteront à jamais
Au plus profond de moi, un élixir de paix
Au plus profond de moi je les emporterai
Ces parfums d’autrefois que je garde en secret
Avant qu’ils s'évaporent je veux qu’ils brûlent encore
Chaque jour chaque nuit comme l’essence de ma vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim tajemniczym ogrodzie są nieśmiertelne kwiaty
Od trosk myśli wiecznych korzeni
Są drzewa splecione z wygrawerowanymi przysięgami
I dwa trzy światła uliczne, które oświetlają mnie wczoraj
Aleja mojego budynku, którą chciałem zobaczyć
Korytarz do mojego pokoju jest zbyt wąski, by tańczyć
Kościół ze spiczastym dachem, który wskazywał moim zdaniem
Do całego kawałka nieba, rozciągającego moje skrzydła
Głęboko we mnie zabiorę ich.
Te starożytne zapachy, które trzymam w tajemnicy
Obrazy będą tańczyć na zawsze
Głęboko we mnie eliksir świata
Atrament w moim notatniku, ponownie je przeglądam
Łodzie, które odeszły, zostawiając mnie w porcie
Stara, zmięta paczka, którą wysłałem do walca.
Rumieniec szminki od moich pierwszych pocałunków
Głęboko we mnie zabiorę ich.
Te starożytne zapachy, które trzymam w tajemnicy
Obrazy będą tańczyć na zawsze
Głęboko we mnie eliksir świata
Głęboko we mnie zabiorę ich.
Te starożytne zapachy, które trzymam w tajemnicy
Zanim wyparują, chcę, żeby znów się spaliły.
Każdego dnia każdej nocy, jako istotę mojego życia