Libera Velo — Mamma Felicia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamma Felicia", wykonawca: Libera Velo.
Tekst piosenki
Il tuo poster affisso accanto a quello del Che
Sul tuo viso un sorriso, sembra proprio che tu rida di me
A vedermi così tanto impacciato
Perchè è la prima volta che ti ho dato del tu
Tu, mamma Felicia
Quel mattino di maggio sei diventata una madre coraggio Tu, mamma Felicia
Hai aperto il tuo cuore profondo
Alla più bella gioventù del mondo
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
E tanti giorni che il vento fischiava più forte
A casa tua si parlava di Resistenza e di lotte
Si rideva e scherzava fino a tarda sera
Mentre fuori infuriava sempre più la bufera
Tu, mamma Felicia
Tu stringevi le mani alla madre di Carlo Giuliani
Tu, mamma Felicia
Tu e lei e Armando Gasiano siete stati tutti e tre partigiani
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Tu, mamma Felicia
Tu ci hai detto che contro la mafia bisogna fare di più
Tu, mamma Felicia
Quante volte hai detto una cosa già detta:
«per mio figlio io voglio giustizia, non voglio vendetta!»
Tu, mamma Felicia
Tu con loro e con noi ancora a cantare:
«scarpe rotte eppur bisogna andare…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój plakat umieszczony obok tego
Uśmiech na twojej twarzy wygląda na to, że się ze mnie śmiejesz.
# Patrz
Bo to pierwszy raz, kiedy cię nazwałem.
Ty, mama Felicjo.
Tego majowego ranka stałaś się matką.
Otworzyłeś swoje głębokie serce
Do najpiękniejszej młodzieży na świecie
Ty, mama Felicjo.
Ile razy powiedziałeś już to, co powiedziałeś:
"dla mojego syna chcę sprawiedliwości, nie chcę zemsty!»
I tak wiele dni, że wiatr gwizdał mocniej
W Twoim domu mówili o oporze i walce
Śmiał się i żartował do późnego wieczora
Gdy na ulicy szalała coraz więcej śnieżyc
Ty, mama Felicjo.
Uścisnąłeś dłonie matki Carlo Giulianiego.
Ty, mama Felicjo.
Ty i Armando Gasiano jesteście partyzantami.
Ty, mama Felicjo.
Jesteś z nimi i z nami jeszcze śpiewać:
"zepsute Buty i nadal trzeba iść…»
Ty, mama Felicjo.
Powiedziałeś nam, że przeciwko mafii trzeba zrobić więcej
Ty, mama Felicjo.
Ile razy powiedziałeś już to, co powiedziałeś:
"dla mojego syna chcę sprawiedliwości, nie chcę zemsty!»
Ty, mama Felicjo.
Jesteś z nimi i z nami jeszcze śpiewać:
"zepsute Buty i nadal trzeba iść…»