Лицей — Больше, чем любить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Больше, чем любить", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Мне хотелось оторваться от земли
И расправив крылья, небеса позвать.
Если вдруг не сможешь ты меня простить
Всё равно не буду я об этом знать.
Я хочу в глубины синие уплыть,
И в морских просторах счастье отыскать.
Мне не нужно больше, чем любить,
Мне не нужно больше, чем любимой стать.
Между небом,
Между небом и землёй,
И морскою глубиной —
Только образ твой.
Между ночью, между днём,
Ярким светом белым-белым,
Между солнцем и луной
Стань моей судьбой.
Я мечтала изменить покой времён
И желанных снов картины оживить,
Но поймёт меня лишь только, кто влюблён,
Тот, кому не нужно больше, чем любить.
Между небом,
Между небом и землёй,
И морскою глубиной —
Только образ твой.
Между ночью, между днём,
Ярким светом белым-белым,
Между солнцем и луной
Стань моей судьбой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem oderwać się od ziemi.
I rozłożywszy skrzydła, niebiosa wezwać.
Jeśli nie możesz mi wybaczyć.
I tak nie będę o tym wiedział.
Chcę odpłynąć w głąb błękitu.,
I w morskich przestrzeniach szczęścia, aby znaleźć.
Nie potrzebuję więcej niż miłości,
Nie potrzebuję więcej, niż być kochaną.
Między niebem,
Między Niebem a ziemią,
I głębokość morza —
Tylko twój obraz.
Między nocą, między dniem,
Jasne światło biało-białe,
Między Słońcem a Księżycem
Zostań moim przeznaczeniem.
Marzyłam o zmianie spokoju.
I pożądanych snów obrazy ożywić,
Ale zrozumie mnie tylko ktoś, kto jest zakochany,
Ktoś, kto nie potrzebuje więcej niż miłości.
Między niebem,
Między Niebem a ziemią,
I głębokość morza —
Tylko twój obraz.
Między nocą, między dniem,
Jasne światło biało-białe,
Między Słońcem a Księżycem
Zostań moim przeznaczeniem.