Лицей — Душа tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Душа", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Человеку, к сожалению,
Дан совсем не долгий век.
Чередою, чередою,
Летом — дождь, зимою — снег.
Только вот, однажды ночью,
Или утром не спеша
В мир безмолвия и света
Направляется душа.
Вспоминая путь обратный
Среди звёздных островов,
Про себя душа считала
Остаётся пять кругов.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда…
Девять раз переселялась,
Посещая девять тел.
Но порядок сей известен,
И работе есть предел, есть передел…
И теперь совсем свободна
Заплатив за всё сполна,
Отлетает в мирозданье,
Исчезает как волна.
Как движение — свободна,
И пространство — бесконечна.
И теперь душа и небо
Будут вместе, будут вечно,
Всегда, всегда…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Człowiekowi, niestety,
Dan wcale nie jest długi wiek.
/ Align = "left" / ,
Lato-deszcz, zima-śnieg.
Tylko tutaj, pewnej nocy,
Lub rano powoli
W świat ciszy i światła
Idzie dusza.
Pamiętając drogę powrotną
Wśród Gwiezdnych Wysp,
Myślała o sobie dusza
Zostało pięć okrążeń.
Jak ruch jest wolny,
A przestrzeń jest nieskończona.
A teraz dusza i niebo
Będą razem, będą wiecznie,
Zawsze…
Dziewięciokrotnie przesiedlona,
Odwiedzając dziewięć ciał.
Ale porządek ten jest znany,
A praca ma limit, jest przeróbka…
A teraz jest całkowicie wolna.
Płacąc za wszystko w pełni,
Odlatuje do wszechświata,
Znika jak fala.
Jak ruch jest wolny,
A przestrzeń jest nieskończona.
A teraz dusza i niebo
Będą razem, będą wiecznie,
Zawsze, zawsze…