Лицей — Мне на память tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне на память", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Время — старый обманщик, вряд ли поможет,
Где кудрявый тот мальчик из далёких и невозвратных дней.
То, что было, конечно же прошло и не прокрутишь то кино.
Только осталось мне горькое вино.
Припев:
Мне на память лишь — горечь и сомнения
Пусть оставил ты мне на память, лишь несколько строк письма
Ты ушедшая весна. Пусть по моей вине,
Но осталась в сердце мечта, только мечта на память мне.
Время — старый обманщик,
Видимо знает,
Что кудрявый мой мальчик,
Не вернётся ко мне, он не придёт.
Кто целует твой непослушный чуб,
Кто же знает секрет твоих нежных губ,
Кто же теперь с тобой, мальчик милый мой?
Припев:
Мне на память лишь — горечь и сомнения
Пусть оставил ты мне на память, лишь несколько строк письма
Ты ушедшая весна. Пусть по моей вине,
Но осталась в сердце мечта, только мечта на память мне.
Кто целует твой непослушный чуб,
Кто же знает секрет твоих нежных губ,
Кто же теперь с тобой, мальчик милый мой?
Припев:
Мне на память лишь — горечь и сомнения
Пусть оставил ты мне на память, лишь несколько строк письма
Ты ушедшая весна. Пусть по моей вине,
Но осталась в сердце мечта, только мечта на память мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas-Stary oszust, mało prawdopodobne, aby pomóc,
Gdzie kędzierzawy chłopiec z odległych i nieodwracalnych dni.
To, co było, oczywiście minęło i nie przewijaj tego filmu.
Zostało mi tylko gorzkie wino.
Refren:
Dla mnie tylko-gorycz i wątpliwości
/ Align = "left" /
Jesteś ostatnią wiosną. Niech to będzie moja wina.,
Ale pozostało w sercu marzenie, tylko marzenie dla mojej pamięci.
Czas jest starym oszustem,
Najwyraźniej wie,
Co perwersyjne mój chłopak,
Nie wróci do mnie, nie przyjdzie.
Kto całuje Twój niegrzeczny Kozak,
Kto zna sekret twoich delikatnych ust,
Kto jest teraz z tobą, mój drogi chłopcze?
Refren:
Dla mnie tylko-gorycz i wątpliwości
/ Align = "left" /
Jesteś ostatnią wiosną. Niech to będzie moja wina.,
Ale pozostało w sercu marzenie, tylko marzenie dla mojej pamięci.
Kto całuje Twój niegrzeczny Kozak,
Kto zna sekret twoich delikatnych ust,
Kto jest teraz z tobą, mój drogi chłopcze?
Refren:
Dla mnie tylko-gorycz i wątpliwości
/ Align = "left" /
Jesteś ostatnią wiosną. Niech to będzie moja wina.,
Ale pozostało w sercu marzenie, tylko marzenie dla mojej pamięci.