Лицей — Мне всё равно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мне всё равно", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Белой пылью запорошен,
Новый путь слепит глаза.
Позабыла всё, что было,
Знаю, нет пути назад.
И не страшно то, что будет,
Мне не жаль, что всё прошло.
Просто мне сегодня стало
Всё, что было — всё равно.
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Больше нету обещаний,
Слов ненужных и обид.
Ты прости, мой милый мальчик,
Что так скоро ты забыт.
Просто я устала плакать,
Вечно надоело ждать,
И теперь я знаю точно,
Что могу тебе сказать.
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Может, как-то в день ненастный
Повстречаемся мы вновь.
Скажешь: «Знаешь, я хотел бы
Вновь вернуть твою любовь».
Веришь — сердце не забыло,
Знаешь — время не спасло.
Верю, помню, знаю, милый,
Но мне это — всё равно.
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Сердце не забыло, время не спасло.
Сердце не забыло, время не спасло.
Сердце не забыло, время не спасло.
Мне всё равно. Мне всё равно. Мне всё равно.
Ты слышишь?
Припев:
И мне всё равно,
Ни к чему твои признания
И мне всё равно,
Прочь пустые обещания.
И мне всё равно,
Всё, что было сердцу мило,
И мне всё равно,
Всё равно я всё забыла.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biały pył jest zepsuty,
Nowa droga oślepia oczy.
Zapomniałam o wszystkim.,
Wiem, że nie ma odwrotu.
I nie bój się tego, co się stanie,
Nie jest mi przykro, że już po wszystkim.
Po prostu dzisiaj poczułem się lepiej.
Wszystko, co było, nie miało znaczenia.
Refren:
I nie obchodzi mnie to.,
Nie musisz się przyznawać.
I nie obchodzi mnie to.,
Precz z pustymi obietnicami.
I nie obchodzi mnie to.,
Wszystko, co było słodkie serce,
I nie obchodzi mnie to.,
I tak zapomniałam.
Koniec z obietnicami.,
Słowa niepotrzebne i urazy.
Przepraszam, mój drogi chłopcze.,
Że tak szybko zapomniałeś.
Jestem zmęczona płaczem.,
Mam dość czekania.,
A teraz wiem na pewno.,
Cóż mogę ci powiedzieć.
Refren:
I nie obchodzi mnie to.,
Nie musisz się przyznawać.
I nie obchodzi mnie to.,
Precz z pustymi obietnicami.
I nie obchodzi mnie to.,
Wszystko, co było słodkie serce,
I nie obchodzi mnie to.,
I tak zapomniałam.
Może kiedyś w dzień jest nieprawdopodobny
Spotkamy się ponownie.
Powiedz: "wiesz, chciałbym
Odzyskać twoją miłość".
Wierz mi-serce nie zapomniało,
Wiesz, czas nie oszczędził.
Wierzę, pamiętam, wiem, kochanie,
Ale mnie to nie obchodzi.
Refren:
I nie obchodzi mnie to.,
Nie musisz się przyznawać.
I nie obchodzi mnie to.,
Precz z pustymi obietnicami.
I nie obchodzi mnie to.,
Wszystko, co było słodkie serce,
I nie obchodzi mnie to.,
I tak zapomniałam.
Serce nie zapomniało, czas nie uratował.
Serce nie zapomniało, czas nie uratował.
Serce nie zapomniało, czas nie uratował.
Wszystko mi jedno. Wszystko mi jedno. Wszystko mi jedno.
Słyszysz?
Refren:
I nie obchodzi mnie to.,
Nie musisz się przyznawać.
I nie obchodzi mnie to.,
Precz z pustymi obietnicami.
I nie obchodzi mnie to.,
Wszystko, co było słodkie serce,
I nie obchodzi mnie to.,
I tak zapomniałam.