Лицей — Твоё право tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твоё право", wykonawca: Лицей.
Tekst piosenki
Ты забежал в этот поздний час,
Не отводя беспокойных глаз,
Сказать «Ухожу!»
Просто устал жить чужой судьбой,
Не успевать за самим собой
Ходить по ножу.
Припев:
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Ты не ищи самых лёгких фраз,
Всё это было не раз до нас,
Стерплю как-нибудь.
Старый, как мир, поезд прошлых мест,
Или порыв, или просто жест.
Прощай, в добрый путь!
Припев:
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Выбери сам — ты с этим или с тем,
Выбери сам — куда, зачем.
Выбери сам — где чьё-то, где своё,
Выбери сам — и всё.
Вот и всё!
Припев:
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Дай погадать по твоей руке,
Что ждёт тебя где-то вдалеке.
Позволь погадать.
Я посмотрю, но не расскажу,
Я, я о малом тебя прошу,
Хочу это знать.
Припев:
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Это всё твоё право — выбери сам,
Твоё право — здесь или там.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadłeś o tej porze.,
Nie odwracając niespokojnych oczu,
Powiedzieć " Odchodzę!»
Po prostu zmęczony życiem cudzego losu,
Nie nadążać za sobą
Chodzić po nożu.
Refren:
Noc rano zmieni świt,
Nic Ci nie powiem. znasz odpowiedź.
To wszystko twoje prawo-wybierz sam,
To twoje prawo, tu czy tam.
Nie szukaj najprostszych zwrotów,
Wszystko to było więcej niż raz przed nami,
Jakoś to zniosę.
Stary jak świat, pociąg ostatnich miejsc,
Albo pośpiech, albo gest.
Żegnaj, w dobrej drodze!
Refren:
Noc rano zmieni świt,
Nic Ci nie powiem. znasz odpowiedź.
To wszystko twoje prawo-wybierz sam,
To twoje prawo, tu czy tam.
Wybierz sam — jesteś z tym lub z tym,
Wybierz sam-gdzie, dlaczego.
Wybierz sam - gdzie jest ktoś, gdzie jest Twój,
Wybierz sam — to wszystko.
To wszystko!
Refren:
Noc rano zmieni świt,
Nic Ci nie powiem. znasz odpowiedź.
To wszystko twoje prawo-wybierz sam,
To twoje prawo, tu czy tam.
Niech zgadnę po twojej ręce.,
Co czeka cię gdzieś w oddali.
Niech zgadnę.
Zobaczę, ale nie powiem.,
Proszę Cię o małe rzeczy.,
Chcę wiedzieć.
Refren:
Noc rano zmieni świt,
Nic Ci nie powiem. znasz odpowiedź.
To wszystko twoje prawo-wybierz sam,
To twoje prawo, tu czy tam.
To wszystko twoje prawo-wybierz sam,
Twoje prawo jest tu czy tam.