Lidia Buble — Inima Nu Stie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Inima Nu Stie", wykonawca: Lidia Buble.
Tekst piosenki
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Ieri am pasit pe strada zambitoare,
Mi s-a-nvartit pamantul sub picioare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Oare ce-as putea, sa spun, sa fac
S-aduc iar soare
Iar daca ploua, curcubeu in departare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare!
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Vocea ta-mi rasuna intruna
Cum faci tu nu face nici una
Eu sunt a ta si inca sper c-o sa te-ntorci
Sa fim ca ieri
Chiar daca tot ce simt ma doare,
Eu indur si astept zile cu soare
Inima mea te vrea in ea, te asteapta-napoi
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce nie potrafi mi dobrze czynić.
Indur indur indur indur
To nigdy nie było trudniejsze, przysięgam!
Nieważne, jak bardzo chcę zapomnieć,nie mogę wszystkiego!
Wczoraj nadepnąłem na uśmiechniętą ulicę,
Moja ziemia była pod stopami.
Przeszedłeś i zobaczyłeś mnie i odwróciłeś wzrok.
Chciałabym, żebyś choć przez chwilę odzyskał miłość.
Chcę się oczyścić,
Gdziekolwiek cię znajdę.
Każda pamięć boli
Miłość w nas nie umiera
Chcę, żebyś wrócił.
Nie patrz na mnie.
Powiedz mi, co czujesz, NIE KŁAM.
Serce nie potrafi mi dobrze czynić.
Indur indur indur indur
To nigdy nie było trudniejsze, przysięgam!
Nieważne, jak bardzo chcę zapomnieć,nie mogę wszystkiego!
Co mogę, powiedzmy, zrobić
Przynieś słońce ponownie
A jeśli pada deszcz, tęcze znikają
Przeszedłeś i zobaczyłeś mnie i odwróciłeś wzrok.
Chciałabym, żebyś choć przez chwilę odzyskał miłość.
Chcę się oczyścić,
Gdziekolwiek cię znajdę.
Każda pamięć boli
Miłość w nas nie umiera!
Chcę, żebyś wrócił.
Nie patrz na mnie.
Powiedz mi, co czujesz, NIE KŁAM.
Serce nie potrafi mi dobrze czynić.
Indur indur indur indur
To nigdy nie było trudniejsze, przysięgam!
Nieważne, jak bardzo chcę zapomnieć,nie mogę wszystkiego!
Twój głos mnie niepokoi.
Jak robisz, nie robisz żadnego
Jestem twoja i wciąż mam nadzieję, że wrócisz.
Bądźmy jak wczoraj
Nawet jeśli wszystko, co czuję, boli,
I znosić i czekać na słoneczne dni
Moje serce chce, żebyś w nim był.
Serce nie potrafi mi dobrze czynić.
Indur indur indur indur
To nigdy nie było trudniejsze, przysięgam!
Nieważne, jak bardzo chcę zapomnieć,nie mogę wszystkiego!