Лидия Русланова — Как со вечера пороша tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как со вечера пороша", wykonawca: Лидия Русланова.
Tekst piosenki
За полуночи метель.
Ой, по этой по метели
Трое саночек летели.
Подлетели эти сани
К Катеринину двору.
Катеринушка бежит,
Вся душа её дрожит.
Катеринушка-душа,
Да отворяет ворота.
Катеринин-то муж
Он догадливый был.
Во широкий двор вошёл,
Коня-ворона нашёл.
Катерина, это что?
А тебе, сударь, по что?
Он во горенку вошёл,
Кушак с шапкою нашёл.
Катерина, это что?
А тебе, сударь, по что?
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, кто у тебя
Были гости без меня?
Генерал был из Питера,
Капитан был из Тамбова,
А солдатик, мой касатик,
С Нижня Новгорода.
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, что у тебя
Ели гости без меня?
Генерал ел курятинку,
Капитан ел телятинку,
А солдатик, мой касатик,
Просто щи со мной хлебал.
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, что у тебя
Пили гости без меня?
Генерал пил наливочку,
Капитан пил вишнёвочку,
А солдатик, мой касатик,
Просто водочку со мной.
Скажи, Катя, Катя-Катерина,
Не утай ты люба сердца своего.
Скажи, где у тебя
Жили гости без меня?
Генерал жил во горенке,
Капитан жил во светличке,
А солдатик, мой касатик…
Как со вечера пороша,
За полуночи метель.
Ой, по этой по метели
Трое саночек летели.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po północy zamieć.
Ta śnieżyca.
Trzy saneczkarki leciały.
Nadleciały te sanie
Do dworu Katarzyny.
Katarzyna biegnie,
Cała jej dusza drży.
Katarzyna-dusza,
Otwiera bramę.
Katerinin-to mąż
Był bystry.
Na szeroki dziedziniec wszedł,
Znalazłem konia kruka.
Katerina, co to jest?
A co dla Ciebie, Panie?
Wszedł do Gorenki,
Znalazłem pas z czapką.
Katerina, co to jest?
A co dla Ciebie, Panie?
Powiedz, Katia, Katia-Katerina,
Nie ukrywaj miłości swojego serca.
Powiedz, kogo masz.
Byli goście beze mnie?
Generał był z Petera.,
Kapitan pochodził z Tambowa.,
A żołnierz, mój orczyku.,
Z Niżnego Nowogrodu.
Powiedz, Katia, Katia-Katerina,
Nie ukrywaj miłości swojego serca.
Powiedz, co masz.
Jedli goście beze mnie?
Generał jadł kurczaka,
Kapitan jadł cielęcinę,
A żołnierz, mój orczyku.,
Po prostu zupa ze mną jadła.
Powiedz, Katia, Katia-Katerina,
Nie ukrywaj miłości swojego serca.
Powiedz, co masz.
Pili goście beze mnie?
Gen. pil.,
Kpt. pil.,
A żołnierz, mój orczyku.,
Tylko wódkę ze mną.
Powiedz, Katia, Katia-Katerina,
Nie ukrywaj miłości swojego serca.
Powiedz mi, gdzie jesteś.
Żyli goście beze mnie?
Generał mieszkał w gorence,
Kapitan mieszkał we świetliczce,
A żołnierz, mój orczyku.…
Jak od wieczora prosha,
Po północy zamieć.
Ta śnieżyca.
Trzy saneczkarki leciały.