Liederjan — Drei Gesellen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drei Gesellen", wykonawca: Liederjan.
Tekst piosenki
Es waren drei Gesellen, die taten was sie wollten.:|
CGD
Der erste war besoffen, der zweite der war voll,
DGDG
|: der dritte sprach: Ihr Brüder und mir ist auch nicht wohl.:|
Gesellen, warum soll es bleiben verschwiegen
wir wollen des Meisters Arbeit lassen liegen.
Wir wollen ein wenig spazieren gehn
|: Zum kühlen frischen Wein, wo die schönen Mädchen stehn.:|
Und als sie ins Wirtshaus sind gekommen
Frau Wirtin die hat sie gar freundlich empfangen.
Willkommen, willkommen ihr Söhne mein.
|: Was wollt ihr für ein Essen, was wollt ihr für ein Wein?:|
Zu essen woll’n wir haben vom schönsten Schweinebraten,
und was wir wollen trinken, das ist nicht schwer zu raten.
Der ungarische Wein ist ein sehr guter Wein
|: den wollen wir jetzt trinken und dabei lustig sein.:|
Haben wir kein Ungarischen trinken wir ein Fränkerischen
Haben wir kein Fränkerischen trinken wir ein Ungarischen
Der ungarische Wein ist ein sehr guter Wein
|: den wollen wir jetzt trinken und dabei lustig sein.:|
Und als sie gegessen und getrunken hatten
da schickte der Meister den naseweisen Knaben.
Gesellen, Gesellen nach Hause sollt ihr gehn
|: Den Abschied sollt ihr nehmen, in Gottes Namen gehn.:|
Die Gesellen die kamen gesungen und gesprungen.
Der Meister war sauer, die Meisterin tät brummen.
Ihr scheint mit die wahren Gesellen zu sein
|: beim Fressen und bein Saufen, bei der Arbeit hab ich kein.:|
Sie nehmen ihr Bündel wohl auf den Rücken,
und zogen wohl über die fränkerischen Rücken.
Da kam des Meisters Töchterlein.
|: Gesellen ihr sollt bleiben, ohne ich kann ich nicht sein.:|
Der erste der faßte sie am Zipfel Zapfel Zöpfelchen
der zweite der faßte sie ans Rickel Rackel Röckelchen
Der dritte, der dritte, der legt sich oben drauf
|: da kam der Meister gsprungen und deckt sein Schurzfell drauf:|
Ei Meister, ei Meister, was wollt ihr denn haben
in dreiviertel Jahren einen wunderschönen Knaben
Derselbe soll werden ein Zimmrergesell
|: Damit er gleich kann fahren zum Teufel in die Höll:|
Urheber / Autor unbekannt
Tłumaczenie tekstu piosenki
To byli trzej czeladnicy, którzy robili to, co chcieli.:|
CGD
Pierwszy był pijany, drugi był pełny,
DGDG
/ : trzeci powiedział: wy, bracia, i ja też nie czuję się komfortowo.:|
Czeladnicy, dlaczego powinien pozostać ukryty
chcemy zostawić pracę mistrza.
Chcemy się przejść.
/ : Do chłodnego, świeżego wina, gdzie stoją piękne dziewczyny.:|
A kiedy przyszli do karczmy
Pani gospodyni przyjęła je nawet uprzejmie.
Witajcie, Witajcie, moi synowie.
| : Czego chcesz za jedzenie, czego chcesz za wino?:|
Chcemy zjeść najpiękniejszą pieczeń wieprzową,
a to, co chcemy wypić, nie jest trudne do odgadnięcia.
Węgierskie wino to bardzo dobre wino
/ : napijmy się i Bawmy się dobrze.:|
Jeśli nie mamy węgierskiego napoju, pijemy Franka
Nie mamy Franków pijemy Węgierski
Węgierskie wino to bardzo dobre wino
/ : napijmy się i Bawmy się dobrze.:|
A kiedy jedli i pili
- mistrz posłał po chłopca z nosa.
Czeladnicy, czeladnicy do domu musisz iść
/ : Żegnaj, idź w imię Boga.:|
Czeladnicy przybyłych śpiewali i skakali.
Mistrz był zły, mistrz nucił.
Wydajesz się być z prawdziwymi czeladnikami
| : podczas jedzenia i nóg, w pracy nie mam.:|
Prawdopodobnie bierzesz paczkę na plecy,
i pewnie przeszli przez Franków.
Więc przyszła córka mistrza.
/ : Towarzysze powinniście zostać, beze mnie nie mogę być.:|
Pierwszy z nich złapał ją za czubek warkocza
drugi z nich złapał ją za spódnicę Rickel Rackel
Trzeci, trzeci, leżący na górze
| : wtedy nauczyciel gsprungen przyszedł i pokazuje na nim swój skórzany fartuch|/
Hej Mistrzu, Hej Mistrzu, co chcesz
po trzech kwartałach wspaniały chłopiec
Ten sam powinien zostać Zimmrergesell
/ : Aby mógł natychmiast udać się do diabła do piekła:|
Autor / Autor nieznany