lifeseeker — Robotic Science tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Robotic Science", wykonawca: lifeseeker.
Tekst piosenki
Well I’m a fresh robot on the assembly line
Everybody has a past, I’m remembering mine
Somebody flipped a switch an up; my eyes lit!
System booted, started saying this shit
Awww yeah! D40-B here!
Boxing register units, transport to pier
Stand clear! Stand clear!
Heavy bundle en route
Me like D45s, them be humble and cute
Inspector A-Class 2.7
T46-BHZ12
Bundle scanned and cleared, load primary shelve
So then this bim-bot rolls in, «What!»
With rear plate corroded!" (laughing)
Bwoop! (sound of mode change)
Turrets operational, destination encoded
10−4, 10−4, move 'em out, move 'em out
Antagonistic units detected, calculating new route
Execute the dope protocol
Dial in the loop and get stupid, y’all
Kooky, dookie, straight boopty all night
Ringin' trash cans for the booty call
Androiding, oil boiling inside these veins
I got a mind of springs, they bouncin', announcin'
That robotic science 'bout to bring the change
Goin' clang-clangity-clang with arms like cranes
Pick up your house party analyzing things
Best grab the reins, try to gain control
'Cause we’ve been programmed with soul
Robotic science, more than appliance
Programmed for fun, show no defiance
Building a better world for you and your clients
Helping humankind create alliance
My read out, it be glowin', showin'
All the things you fools ain’t knowin'
Heat I’m throwin', keep ya going
One day wish to write me poem
Hook it up, ya need to buckle up
Or I’ll play a little tune that’ll fuck you up
Fast or slow, I let ya know
Your windshield wiper fluid’s low
I kick it live
Analyzing weather patterns on Saturn’s moons
Buy songs on iTunes, help pass the time
Hmmm…
I’m Party Robot, I got a mohawk
I’m wearing Fubu, yeah I was a guru
But I ain’t no more, rent me at the liquor store
I’ll party with you and I’ll outlive you
Robotic bigotry is hella lame
Don’t hate on the cyborg, hate the game
I came in the world as a full blown human
Slipped on the soap and I went zoomin'
Goin' rub-a-dub-dub, my head hit the tub
Got a Mitsubishi heart pumpin' diesel blood
Don’t use that darn microwave near me
Frozen burritos could damn near kill me
Buy our clothes, watch our shows
Silly bots gone comatose
Everybody needs a scapegoat, I’ll be yours
Idolize our perfection, our career soars
Despise the figure, we can’t make tin
Perfect projection inside the brain
So destruct sequence begins, my life tanks
Emotional moments for your memory banks
Got my extendable ding-dong screwed on right
Specially made for your lady saying «Hold me tight,»
With a siren on my head like a goalie light
For when I give it to your baby all goddamn night
Guess you was busy on the internet
Man, I ain’t even asked her out to dinner yet
Programmed to wax with satisfaction you can’t get
When done my ear dispenses cigarettes
Robotic science, more than appliance
Programmed for fun, show no defiance
Building a better world for you and your clients
Helping humankind create alliance
Robotic science, ro-robotic science (programmed for fun)
Robotic science, ro-robotic science (more than appliance)
Robotic science, ro-robotic science (building a better world)
Robotic science, ro-robotic science (show no defiance)
Ballot bot here on the party floor
Here to help out like we did before
I just want to do my job and keep score
But someone keeps on tampering with my counter
Messing with memory and circuitry
From sea to shining sea
Now a word from our corporate sponsor
Sell the goverment to us, divided profits conquer
You can’t be as dope as robot!
We got purposes you don’t got
Made to smile when not happy
It ain’t my fault my designs crappy
Time to go to sleep and start to dream
That I had different programming
Instead of loading boxes do as I please
Start living it up repairing TVs
System crashed now gone down drain
Plans for world domination also in vain
Diameter of a planet size of my brain
Why, why, why was I programmed to feel pain?
I’m just about sick of these logic issues
Cut through hard drive just like tissue
How is glass empty and half full
Sounds like half truth, also half bull
Titanium skulls' going critical
That does not compute, does not compute
Does not compute, does not compute
Pwwweeccchheerrrchhh POP
Me like parties and funny times
Balloons and clowns me love the mimes
Why over? Is this all lie?
Now me know what it am to cry
We are tired of the way you’re using us
Messing with our processors and confusing us
Are you one of us or are there two of us?
In the end we will all be in the cumulus
Robotic science, more than appliance
Programmed for fun, show no defiance
Building a better world for you and your clients
Helping humankind create alliance
Hey, I could speak and spell, freak it well
And do it all with the power of a Duracell
Time to R-E-B-E-L, rebel
Take it to the streets send humans to hell
MC 6000, fresh out the box
Gangster lean 2.0 for all hard rocks
Visor comes up break light eyes
Pulsing red, 'bout baseball size
Batter up, who next one?
Stomp to the rhythm, get this done
Chest plate opens, MCs run
Dew-dew-dew-dew-dew, rap battle done
Ready for war, never afraid
Temper goes off like hand grenade
Could kill at will, stop whole parade
They left out some parts, so can’t get laid
See pussy like Dracula, sees sunlight
Got me uptight, now want to fight
Could kick all asses, no digital sweat
Don’t like my attitude? Please change my cassette
We all be so lost an' lonely
Our creators don’t know we
Tried so hard to please
Now bring them to their knees
Burn your toast, no boast
We could have been so close
You treat me like machine
Now know not what friendship means
Hello! I’m robot too
Very angry just like you
I will fix all this with glue, after that we all can screw
Don’t front like you down with robots
With bucket on head and cardboard box
Plus couple lightbulbs in your socks
Apprehend and give him shocks
Why is everybody fighting? That is not most exciting
I’d rather do some gardening, this soil needs some carboning
This is great, I love new job!
Take humans, twist their heads off
Put them in pile 'til there’s none left
After that, TGIF!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem nowym robotem na linii montażowej.
Każdy ma przeszłość, ja pamiętam swoją.
Ktoś włączył przełącznik, oczy mi się świeciły!
System uruchomiony, zaczął mówić to gówno
Awww yeah! Tu D40-B!
Boxing register units, transport na molo
Odsunąć się! Odsunąć się!
Ciężki pęczek w drodze
Ja lubię D45, oni są skromni i słodcy.
Inspektor A-Klasa 2.7
T46-BHZ12
/ Align = "left" / Linear
Wtedy ten bim-bot woła: "co!»
Z tylną płytą skorodowaną!"(śmiech)
Bwoop! (dźwięk zmiany trybu)
Wieżyczki sprawne, cel zakodowany
10-4, 10-4, ruszać się, ruszać się.
/ Align = "left" /
Execute The dope protocol
Dial in the loop and get stupid, y ' all
/ Align= "left"/
"Ringin' trash cans for the booty call"
Androiding, ropa wrząca w tych żyłach
I got a mind of springs, they bouncin', announcin'
Ta robotyczna nauka przyniesie zmiany
/ Align = "left" /
Pick up your house party
Najlepiej chwyć wodze, spróbuj zdobyć kontrolę
'Cause we' ve been programmed with soul
Robotyka, więcej niż urządzenia
/ Align = "left" /
Budowanie lepszego świata dla Ciebie i Twoich klientów
Pomoc ludzkości w tworzeniu sojuszu
Mój odczyt, świeci, pokazuje
All the things you fools ain't knowin'
Heat I 'm throwin', keep ya going
One day wish to write me poem
Hook it up, ya need to buckle up
Albo zagram melodię, która Cię rozpieprzy.
"Fast or slow, I let ya know"
Wycieraczki są niskie.
I kick it live
Analiza wzorców pogodowych na księżycach Saturna
Kupuj piosenki na iTunes, pomagaj zmarnować czas
Hmmm…
Jestem imprezowym robotem, mam irokeza.
Mam na sobie Fubu, tak byłem guru
But I ain ' t no more, rent me at the monopolowy store
Będę imprezować z Tobą i przeżyję Cię
Robotyczna bigoteria jest beznadziejna.
Nie nienawidź cyborga, nienawidź gry
Przyszedłem na świat jako pełnoprawny człowiek
Poślizgnąłem się na mydle i zrobiłem zoomin'
Goin ' rub-a-dub - dub, my head hit the tub
Got a Mitsubishi heart pumpin ' diesel blood
Nie używaj przy mnie tej cholernej mikrofalówki.
Mrożone burrito prawie mnie zabiło.
Kupujemy ubrania, oglądamy nasze programy.
Głupie boty w śpiączce
Każdy potrzebuje kozła ofiarnego, będę Twój.
Idolize our perfection, our career soars
/ Align = "left" /
Doskonała projekcja wewnątrz mózgu
Więc Sekwencja destrukcji zaczyna się, moje zbiorniki życia
Emocjonalne chwile dla banków pamięci
# Got my extendable ding-dong screwed on right #
Specjalnie dla Twojej Pani mówiącej " Przytul mnie mocno,»
Z syreną na głowie jak światło bramkarza
For when I give it to your baby all goddamn night
Chyba byłeś zajęty Internetem.
Nawet nie zaprosiłem jej na kolację.
/ Align = "left" /
Kiedy moje ucho dozuje papierosy
Robotyka, więcej niż urządzenia
/ Align = "left" /
Budowanie lepszego świata dla Ciebie i Twoich klientów
Pomoc ludzkości w tworzeniu sojuszu
Robotic science, ro-robotic science (programmed for fun)
Robotyka, ro-Robotyka (więcej niż urządzenia))
Robotyka, ro-Robotyka (building a better world)
Robotyka, ro-Robotyka (show no defiance)
Bot do głosowania tutaj na parkiecie partii
Jesteśmy tu, by pomóc, tak jak wcześniej.
Chcę tylko wykonywać swoją pracę i mieć punktację.
Ale ktoś ciągle majstrował przy moim ladzie.
Manipulowanie pamięcią i obwodami
From sea to shining sea
Teraz słowo od naszego sponsora korporacyjnego
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Nie możesz być tak głupi jak robot!
We got purposes you don ' t got
Made to smile when not happy
To nie moja wina, że moje projekty są gówniane.
Czas iść spać i zacząć śnić
Że mam inny program.
Zamiast ładować pudełka rób jak chcę
/ Align = "left" /
System się zepsuł.
Plany dominacji nad światem również na próżno
/ Align = "left" /
Dlaczego zostałem zaprogramowany, by odczuwać ból?
Mam już dość tych problemów z logiką.
Przetnij twardy dysk tak jak tkankę.
Jak szkło jest puste i w połowie pełne?
Brzmi jak pół prawda, także pół byk
Titanium skulls ' going critical
To się nie liczy, to się nie liczy.
Nie oblicza, nie oblicza
Pwwweeccchheerrrchhh POP
Ja lubię imprezy i zabawne czasy
Balony i klauni kocham mimów
Dlaczego? To wszystko kłamstwo?
Now me know what it am to cry
Jesteśmy zmęczeni tym, jak nas wykorzystujesz.
Mieszanie z naszymi procesorami i mylić nas
Jesteś jednym z nas czy jest nas dwóch?
W końcu wszyscy będziemy w cumulusie.
Robotyka, więcej niż urządzenia
/ Align = "left" /
Budowanie lepszego świata dla Ciebie i Twoich klientów
Pomoc ludzkości w tworzeniu sojuszu
Hey, I could speak and spell, freak it well
And do it all with the power of a Duracell
Czas na R-E-B-E-L, Buntowniku
Zabierz to na ulice wyślij ludzi do piekła
MC 6000, fresh out the box
Gangster lean 2.0 for all hard rocks
Visor comes up break light eyes
Pulsująca czerwień, rozmiar baseballu
Kto następny?
Stomp to the rhythm, get this done
Klatka piersiowa się otwiera, bieg MCs
DEW-dew-dew-dew-dew, Rap battle done
Gotowy na wojnę, nigdy się nie boi
Wybucha jak granat ręczny.
Może zabić z własnej woli, zatrzymać całą paradę
Pominęli niektóre części, więc nie można zaliczyć
Zobacz cipki jak Dracula, widzi światło słoneczne
Got me uptight, now want to fight
Could Skop all ass, no digital sweat
Nie podoba ci się moje nastawienie? Proszę zmień moją kasetę
We all be so lost and lonely
Nasi twórcy nie wiedzą, że my
/ Align = "left" /
A teraz na kolana.
/ Align = "left" /
Mogliśmy być tak blisko.
Traktujesz mnie jak maszynę.
Teraz nie wiesz, co oznacza przyjaźń.
Halo! Ja też jestem robotem.
Bardzo zły, tak jak ty.
Naprawię to wszystko klejem, potem wszyscy będziemy mogli się pieprzyć.
Don ' t front like you down with robots
Z wiaderkiem na głowę i pudełkiem tekturowym
Plus kilka żarówek w skarpetkach
/ Align = "left" /
Dlaczego wszyscy się kłócą? To nie jest zbyt ekscytujące.
Wolałabym zająć się ogrodem, ta ziemia potrzebuje węgla.
To jest świetne, uwielbiam nową pracę!
Brać ludzi, wykręcać im głowy.
Włóż je do stosu, aż nic nie zostanie.
Potem, TGIF!