Lifter Puller — Prescription Sunglasses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prescription Sunglasses", wykonawca: Lifter Puller.
Tekst piosenki
she came out of salon and she was walking sideways
she got into her car and turned the steering wheel my way
the lifters only pulled her into the corners of her eyes
the walls fall all around her sunny skies
she suffered from debatable afflictions
don’t remember her sick before she got the prescription
she always wore sunglasses, she thought they made her look so goddamn cool
shaking with the dog out back by the swimming pool
everytime her name comes up i stare into my coffee cup
everytime the jets fly over, pretty little overdoser
taking two kinds of pills from just one container
swallowing them both without any water
sometimes they stick in her throat, but in the morning everything’s alright
we could all use a little sleep tonight
everytime her name comes up i stare into my coffee cup
everytime the movie’s over, pretty little overdoser
slumped beneath her theater seat, smiling like a nominee, yeah
swimming pool had purple lights, those purple drinks were dynamite
i woke up, i was black and blue, hey girl what did we do?
said you might remember pretty soon
i hope you don’t remember pretty soon
think it was a three day rave
think i got the flyer saved
we were naked on a sunday afternoon
made it until sunday afternoon
Tłumaczenie tekstu piosenki
wyszła z salonu i szła bokiem.
wsiadła do samochodu i skręciła kierownicę w moją stronę.
podnośniki wciągnęły ją tylko w Kąty jej oczu.
ściany opadają wokół jej słonecznego nieba
cierpiała na sporne dolegliwości
nie pamiętam, żeby była chora, zanim dostała receptę.
zawsze nosiła okulary przeciwsłoneczne, uważała, że przez nie wygląda tak zajebiście.
potrząsanie z psem z tyłu przy basenie
za każdym razem, gdy pojawia się jej imię, wpatruję się w kubek z kawą.
za każdym razem, gdy nadlatują odrzutowce,
biorąc dwa rodzaje tabletek z jednego pojemnika
Połknięcie ich obu bez wody
czasami trzymają się jej w gardle, ale rano wszystko jest w porządku.
przydałoby się nam trochę snu.
za każdym razem, gdy pojawia się jej imię, wpatruję się w kubek z kawą.
"everytime the movie' s over, pretty little overdoser"
pochylona pod siedzeniem teatru, uśmiechnięta jak nominowana, tak
basen miał fioletowe światła, te fioletowe drinki były dynamitem.
obudziłem się, byłem czarny i niebieski, Hej dziewczyno, co my zrobiliśmy?
said you might remember pretty soon
mam nadzieję, że wkrótce nie pamiętasz.
myślę, że to była trzydniowa impreza.
chyba uratowałem ulotkę.
byliśmy Nadzy w niedzielne popołudnie.
wytrzymałem do niedzielnego popołudnia.