Ligabue — Il peso della valigia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il peso della valigia", wykonawca: Ligabue.
Tekst piosenki
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui
E ti è toccato partire bambina
Con una piccola valigia di cartone
Che hai cominciato a riempire
Due foglie di quella radura che non c’era già più
Rossetti finti ed un astuccio di gemme
E la valigia ha cominciato a pesare
Dovevi ancora partire
E gli occhi han preso il colore del cielo
A furia di guardarlo
E con quegli occhi ciò che vedevi
Nessuno può saperlo
E sole pioggia neve tempesta
Sulla valigia e nella tua testa
E gambe per andare
E bocca per baciare
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui
E ad ogni sosta c’era sempre qualcuno
E quasi sempre tu hai provato a parlare
Ma non sentiva nessuno
E ti sei data ti sei presa qualche cosa chissÃ
Ma le parole che ti sono avanzate
Sono finite tutte nella valigia
E li ci sono restate
E le tue gambe andavano sempre
Sono sempre più adagio
E le tue braccia reggevano a stento
Il peso della valigia
E sole pioggia neve tempesta
Sulla valigia e nella tua testa
E gambe per andare
E bocca per baciare
Sole pioggia neve tempesta
Sui tuoi capelli su quello che hai visto
E braccia per tenere e fianchi per ballare
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui
Ma adesso forse ti puoi riposare
Un bagno caldo e qualcosa di fresco
Da bere e da mangiare
Ti apro io la valigia mentre tu resti li E piano piano ti faccio vedere
C’erano solo quattro farfalle
Un po' più dure a morire
E sole pioggia neve tempesta
Sulla valigia e nella tua testa
E gambe per andare
E bocca per baciare
Sole pioggia neve tempesta
Sui tuoi capelli su quello che hai visto
E braccia per tenere e fianchi per ballare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebyłeś całą drogę, żeby się tu dostać.
I ruszyłeś się z miejsca.
Z małą kartonową walizką
Co zacząłeś wypełniać
Dwa liście tej polany, która już nie istniała
Fałszywe szminki i futerał z klejnotów
I walizka zaczęła ważyć
Nadal musiałeś odejść.
A oczy przyjęły kolor nieba
Wściekły patrzeć na niego
I takie oczy widziałeś.
Nikt nie może wiedzieć
I słońce deszcz śnieg burza
Na walizce i w głowie
I nogi iść
I usta całować
Przebyłeś całą drogę, żeby się tu dostać.
I na każdym przystanku zawsze był ktoś
I prawie zawsze próbowałeś mówić
Ale nie czuł nikogo
A Ty coś wzięłaś.
Ale słowa, które wysunąłeś
Wszyscy byli w walizce.
I pozostali tam
A twoje stopy zawsze szły
Jestem zawsze bardziej przysłowie
Twoje ręce ledwo się trzymały.
Waga walizki
I słońce deszcz śnieg burza
Na walizce i w głowie
I nogi iść
I usta całować
Słońce deszcz śnieg burza
Na twoich włosach o tym, co widziałeś
I trzymać ręce i biodra do tańca
Przebyłeś całą drogę, żeby się tu dostać.
Ale teraz może możesz odpocząć
Gorąca kąpiel i coś świeżego
Pić i jeść
Otworzę Twoją walizkę, gdy tam będziesz i powoli ci pokażę.
Były tylko cztery motyle
Trochę trudniej jest umrzeć
I słońce deszcz śnieg burza
Na walizce i w głowie
I nogi iść
I usta całować
Słońce deszcz śnieg burza
Na twoich włosach o tym, co widziałeś
I trzymać ręce i biodra do tańca