Лигалайз — Сволочи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сволочи", wykonawca: Лигалайз.
Tekst piosenki
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Они не боятся ни Бога и ни чёрта
Они носят клички — имена стёрты
Они смотрят волком, готовы прыгнуть сворой
Каждый из них — это озлобленная сволочь
Сволочи несмотря на свои четырнадцать
Уже видели смерть, но не видели родителей
Сволочи мальчишки-малолетки воры
В глазах и в сердце холод, а вокруг горы
Не поворачивайся к ним спиной
Всё, чему ты их учил может произойти с тобой
Считанные месяцы на подготовку для задания
Кто не справится — в расход, арифметика простая
И никаких фамилий, никаких званий
При себе оставить набор смертельных знаний
Подписка о неразглашении без срока давности
И ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что останется кроме памяти
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Нас называют «сволочи»
Мы просто контингент из беспризорников
Кого готовят на убой в этих горах,
Но уж лучше так, чем опять в колонии на нарах
Мне и на воле-то не слишком уж фартило
Улица и голод — всё что со мною было,
А теперь вот выпало за грехи ответить,
А перед кем ответить-то? Перед тем кто на портрете?
Нас бросят в пекло чтоб не вспомнить
И других таких учить как им ловчее сдохнуть
Ничего, до места долетим — там подорвёмся
Чувствую, за нас решили, что мы не вернёмся
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Отставить, на слабость нет права
Приказ во что бы то ни стало выполнить задание
Кто не справится — в расход, арифметика простая
По законам военного времени
Без права на провал или неподчинение
Это последний шанс, где им дозволено
Искупить свою вину перед Родиной
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что оставить мне
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Что останется
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Ни любви, ни тоски, ни жалости…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Nie boją się ani Boga, ani piekła.
Noszą pseudonimy-wymazane imiona
Patrzą na wilka, gotowy do skoku z grupą
Każdy z nich jest zgorzkniałym dupkiem.
Dranie pomimo swoich czternastu
Już widzieliśmy śmierć, ale nie widziałem rodziców
Dranie chłopcy-młodzi złodzieje
W oczach i w sercu zimno, a wokół góry
Nie odwracaj się do nich plecami.
Wszystko, czego ich nauczyłeś, może Ci się przydarzyć.
Kilka miesięcy na przygotowanie się do zadania
Kto nie może sobie poradzić-w wydatku, arytmetyka jest prosta
I żadnych nazwisk, żadnych tytułów.
Zachowaj dla siebie zestaw śmiertelnej wiedzy
Subskrypcja poufności bez przedawnienia
I bez miłości, bez tęsknoty, bez litości
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Co mi zostawić
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Co pozostanie poza pamięcią
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Nazywają nas "dranie".»
Jesteśmy tylko kontyngentem bezdomnych.
Kto jest przygotowywany do uboju w tych górach,
Ale lepiej, niż znowu w Kolonii na pryczy
Nie jestem na wolności.
Ulica i głód-wszystko, co mi się przytrafiło,
/ Align = "left" / ,
A przed kim odpowiedzieć? Przed kimś na portrecie?
Zostaniemy wrzuceni do piekła, żeby nie pamiętać.
I innych takich, jak nauczanie, jak zwinniej umrzeć
Nic, dolecimy na miejsce-tam wysadzimy się w powietrze
Czuję, że zdecydowaliśmy, że nie wrócimy.
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
/ Align = "left" /
Rozkaz wykonania zadania za wszelką cenę
Kto nie może sobie poradzić-w wydatku, arytmetyka jest prosta
Zgodnie z prawem wojennym
Bez prawa do niepowodzenia lub niesubordynacji
To ostatnia szansa, w której mogą
Odkupić winę przed Ojczyzną
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Co mi zostawić
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Co zostanie
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…
Bez miłości, bez tęsknoty, bez litości…