Light This City — A Desperate Resolution tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Desperate Resolution", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
«Don't get your hopes up,"*
Said the people I trust.
More easily said than done.
It’s been a hard lesson.
There’s something wrong
When one becomes
Reluctant to fall in love,
When one’s own blood
Stands, pointing the gun.
My helplessness is a vicious cycle,
Causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
Has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can’t determine whether it happened
Gradually or immediately,
But my own weakness is now apparent to me.
Every day, everyone lies
Even if they don’t realize.
So, go ahead and decide.
Focus your eyes on mine,
Tell me everything I’d die
To hear after all this time.
You’ll just change your mind.
And guilty conscience drives
You to justify your actions,
Then criticize mine.
Fool me twice.
I’m ashamed to find
these hopes have gotten so high.
Always half-expecting your story to change.
Give me your word, then rescind.
Spit my confessions back in my face.
Nothing replaces trust like total control.
My helplessness is a vicious cycle,
causing frustration that debilitates.
One is truly paralyzed when one sees that time
has begun to move too fast and too slow all at once.
And I can’t determine whether it happened
gradually or immediately,
but my own weakness is now apparent to me.
Fathers and heroes may make promises they cannot keep.
But for the sake of continuing my life, I will promise myself one thing:
that I send my last hope to apathy,
for it is the only hero that will save me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Nie rób sobie nadziei,"*
Powiedzieli ludzie, którym ufam.
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
To była ciężka lekcja.
Coś jest nie tak.
When one becomes
/ Align = "left" / ,
When one ' s own blood
Stoi, celuje.
Moja bezradność to błędne koło.,
Powoduje frustrację, która osłabia.
Człowiek jest naprawdę sparaliżowany, kiedy widzi ten czas.
Zaczął się poruszać za szybko i za wolno.
I nie mogę określić, czy to się stało.
Stopniowo lub natychmiast,
Ale moja słabość jest teraz dla mnie widoczna.
Każdego dnia wszyscy kłamią.
Nawet jeśli nie zdają sobie sprawy.
Więc śmiało, zdecyduj.
Skup oczy na moich.,
Powiedz mi wszystko, bym umarł.
Wysłuchać po tak długim czasie.
Po prostu zmienisz zdanie.
A wyrzuty sumienia napędzają
Ty, by usprawiedliwić swoje czyny.,
Więc krytykuj moje.
Oszukał mnie dwa razy.
I ' m ashamed to find
te nadzieje wzrosły.
Zawsze w połowie oczekuję, że Twoja historia się zmieni.
Daj mi słowo, a potem odwołaj.
Spluj mi spowiedzi w twarz.
Nic tak nie zastępuje zaufania jak całkowita kontrola.
Moja bezradność to błędne koło.,
powoduje frustrację, która osłabia.
Człowiek jest naprawdę sparaliżowany, kiedy widzi ten czas.
zaczął się poruszać za szybko i za wolno.
I nie mogę określić, czy to się stało.
stopniowo lub natychmiast,
ale moja słabość jest teraz dla mnie widoczna.
Ojcowie i bohaterowie mogą składać obietnice, których nie mogą dotrzymać.
Ale dla dobra mojego życia, obiecuję sobie jedną rzecz.:
że wysyłam moją ostatnią nadzieję do apatii,
bo to jedyny bohater, który mnie uratuje.