Light This City — City of the Snares tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "City of the Snares", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
Follow me to solace and safety
Over the tar-blackened river and past the gleaming yellow eyes
I hope I’m right this time
I can’t lose any more of you tonight
They’re trusting me to lead them, but they don’t know
I’m just running from my fear
Are they catching on yet?
Let’s change our course
I’m putting all that I’ve got into my last resort
Can I count on you to make it work?
Peril and risk prowling around every corner
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
The enemy has been on our scent for days,
Only miles away from revenge they crave
There has got to be a way
To cover our tracks
Or what happens when we stop running?
I can’t be too panicked to protect
Tell me, when we opened your eyes
Did we kill you or save your life?
I thought we’d never break away
From the city of the snares, always fighting to forget,
Choking out their memories
I was almost intimidated by their sleek exteriors
But the truth’s they were baited with the best
They claimed they had no choices left
What value does gilded, useless armour have
When you finally need to fight?
Stop with this show,
And repeat the pathetic blind surrender.
We may be outnumbered;
We’re not oblivious, we are not cowards
Like every one of them
So why am I still plagued
With apprehension, hopelessness, guilt and shame?
In spite of myself, I wonder Regretfully,
when we opened your eyes,
Did we save your life?
How the hell did any of us survive?
Peril and risk dominating the night
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
When the casualties outweigh survivors,
Is that when I’ll know I’ve been defeated?
While the passive deny, we act on acceptance
Did we save you or did we kill you?
The dread and turmoil now behind us An uncertain leader, we’re just fortunate
To have gotten through it all
We’re chasing utopia at the top of the world
I can see it now-home.
We’re almost there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Follow me to solace and safety
Nad smołą czarną rzeką i za błyszczącymi żółtymi oczami
Mam nadzieję, że tym razem mam rację.
I can ' t lose any more of you tonight
Ufają mi, że ich poprowadzę, ale nie wiedzą,
Uciekam od strachu.
Łapią już?
Zmienimy kurs.
I 'm putting all that I' ve got into my last resort
Mogę na ciebie liczyć?
Niebezpieczeństwo i ryzyko krążą wokół każdego zakątka
Nagła śmierć pędzi na nas zza chmur
Niebezpieczeństwo i zagrożenie
Trzymają nas na czubkach paznokci u nóg.
Wróg jest na naszym tropie od kilku dni.,
Tylko mile od zemsty pragną
There has got to be a way
By zatrzeć ślady
Albo co się stanie, gdy przestaniemy uciekać?
Nie mogę być zbyt spanikowany, by chronić
Powiedz mi, kiedy otworzyliśmy ci oczy.
Zabiliśmy Cię czy uratowaliśmy Ci życie?
Myślałem, że nigdy się nie rozdzielimy.
Z miasta sideł, zawsze walcząc, by zapomnieć,
/ Align = "left" /
Byłem prawie onieśmielony ich eleganckim wyglądem
Ale prawda jest taka, że przynętą byli najlepsi.
Twierdzili, że nie mają wyboru.
Jaką wartość ma Pozłacana, bezużyteczna Zbroja
Kiedy w końcu musisz walczyć?
Skończ z tym przedstawieniem.,
I powtórz żałosną ślepą kapitulację.
Możemy mieć przewagę liczebną.;
Nie jesteśmy nieświadomi, nie jesteśmy tchórzami.
Jak każdy z nich.
Więc dlaczego wciąż jestem nękany
Z obawą, beznadziejnością, poczuciem winy i wstydem?
/ Align = "left" / ,
when we opened your eyes,
Uratowaliśmy Ci życie?
Jak ktokolwiek z nas przeżył?
Niebezpieczeństwo i ryzyko dominujące w nocy
Nagła śmierć pędzi na nas zza chmur
Niebezpieczeństwo i zagrożenie
Trzymają nas na czubkach paznokci u nóg.
Kiedy ofiary przeważają nad ocalałymi,
Wtedy będę wiedział, że zostałem pokonany?
Podczas gdy bierne zaprzeczamy, działamy na akceptację
Uratowaliśmy Cię czy zabiliśmy?
Strach i zamieszanie za nami niepewny przywódca, mamy szczęście.
To have gotten through it all
Ścigamy utopię na szczycie świata
Już to widzę-w domu.
Już prawie jesteśmy.