Light This City — Facing the Thousand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Facing the Thousand", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
In the distance, they are circling
I watch them go around and around, never tiring
The one near death is hypnotized and closes its eyes
One last time
Patiently they wait for that perfect moment to descend
And pick to pieces a once healthy
Body of passion and life
It’s me or it’s you and I get to decide
Which one lives and which one dies
Where and when?
How and why?
HERE and NOW
A vital organ plucked out
Because I need to survive
Self-sacrifice is suicide
Circling with occasional cries
Of delight?
Of anticipation or remorse for nature’s ceaseless patterns?
Binding every being to the same sick fate
What unfortunate creature must suffer
Watching a thousand deaths spiral slowly towards it It’s me or it’s you and I get to decide
Which one lives and which one dies
Where and when?
How and why?
HERE and NOW
A vital organ plucked out
Because I need to survive
Self-sacrifice is suicide
What unfortunate creature must suffer
Watching a thousand deaths spiral towards it With the will but not the strength to move on From this place
Just close your eyes, just breathe your last sigh
Just let go of this life
Just close your eyes, just breathe your last sigh
Just let go, it’s come now, your time
How do you want us to die?
With regrets rotting away all of my success?
With longing eating away at my fulfillment?
Must every self-interested act inflict
Devastation on another?
Would you rather rot or be picked to pieces (still) alive?
How do you want us to die?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W oddali krążą
Patrzę, jak się kręcą, nigdy nie męczą.
Ten bliski śmierci jest zahipnotyzowany i zamyka oczy.
Ostatni raz
Cierpliwie czekają na ten idealny moment, by zstąpić
I pozbierać na kawałki raz zdrowego
Body of passion and life
Albo ja, albo ty i ja decydujemy.
Kto żyje, a kto umiera
Gdzie i kiedy?
Jak i dlaczego?
Tu i teraz
A vital organ wyrwany
Bo muszę przetrwać.
Poświęcenie to samobójstwo.
Krążenie z okazjonalnym okrzykiem
Rozkoszy?
Oczekiwanie czy wyrzuty sumienia za nieustanne wzorce natury?
Związanie każdej istoty z tym samym chorym losem
Jakie nieszczęsne stworzenie musi cierpieć
Patrzenie, jak tysiąc śmierci powoli się do niego zbliża ... albo ja, albo ty i ja decydujemy.
Kto żyje, a kto umiera
Gdzie i kiedy?
Jak i dlaczego?
Tu i teraz
A vital organ wyrwany
Bo muszę przetrwać.
Poświęcenie to samobójstwo.
Jakie nieszczęsne stworzenie musi cierpieć
Oglądanie tysięcy zgonów spiralnie w jego kierunku z wolą, ale nie z siłą, by ruszyć dalej z tego miejsca
Po prostu zamknij oczy, po prostu oddychaj ostatnim westchnieniem
"Just let go of this life"
Po prostu zamknij oczy, po prostu oddychaj ostatnim westchnieniem
Po prostu odpuść, nadszedł twój czas
Jak mamy umrzeć?
Z żalem, który niszczy mój sukces?
Z tęsknotą pożerającą moje spełnienie?
Czy każdy interesujący się sobą czyn musi zadawać
Dewastacja na innym?
Wolałbyś zgnić, czy zostać rozerwanym na kawałki żywcem?
Jak mamy umrzeć?