Light This City — Fear of Heights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fear of Heights", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
At times, when my mind wanders with my feet,
My thoughts reach their destination before my body
Like a recurring dream,
I find myself traveling to lands I thought beyond my reach
So new and different from my actual hideaway
And before I return to that same familiar gate
Words come together magnetically,
Clearing way through the mess of obscurity
The knot of doubts restraining me They form perfect letters to you in my imagination
And, when finally confessed, grant my release
Bodies bare of pretense, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?
I didn’t think you could stand the sight of me At least you spoke honestly; my refusal was based on damaged pride,
Not an aversion to your advances
Obsessed with visions of the world, of night in distant places
What lies outside of constancy? Outside of these fences?
Passing the blurry lights, it’s not my eyes,
It’s the world that’s unfocused, distracted
I’m well acquainted with your inelegance and vice
You’re still more graceful than the night
That falls in each city with a sprawling indelicacy
I’m straying further from home
From my safe routine; and you’re trying to find your own
Can you blame me for inexperience? Just listen, it’s all the same
Bodies bare of pretense, timid and undressed
Do you mean to win me with these praises and offences?
Why ignore me if you profess to adore me?
Somehow I’ve been lifted high above the tops of trees,
From this frightening height,
The buildings seem to be flattened in the streets
I tell myself, «Don't look down,
There’s no way to plummet charmingly»
And when I do I know you’ll say «What a pity,
She’s just not what I expected her to be.»
But I can’t let my fear of heights get the best of me As my mind and body journey together in a parallel reality
I realize that if I’m falling, at least I’m free
I never want my feet to take me home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami, gdy mój umysł wędruje z moimi stopami,
Moje myśli docierają do celu przed moim ciałem.
Jak powracający sen,
Podróżuję do krain, o których myślałem, że są poza moim zasięgiem.
Taka nowa i inna od mojej prawdziwej kryjówki.
I zanim wrócę do tej samej znajomej bramy
Słowa łączą się magnetycznie,
Clearing way through the mess of obscurity
Węzeł wątpliwości, który mnie powstrzymuje, tworzy idealne listy do Ciebie w mojej wyobraźni.
A kiedy w końcu się przyznał, uwolnij mnie.
Ciała nagie, nieśmiałe i rozebrane
Chcesz mnie wychwalać i obrażać?
Po co mnie ignorować, skoro twierdzisz, że mnie uwielbiasz?
Nie sądziłem, że możesz znieść mój widok. przynajmniej mówiłeś szczerze.,
Nie niechęć do Twoich zalotów
Obsesja na punkcie wizji świata, nocy w odległych miejscach
Co leży poza stałością? Poza tym ogrodzeniem?
Mijając niewyraźne światła, to nie Moje oczy,
To świat jest rozkojarzony, rozkojarzony
Jestem dobrze zaznajomiony z Twoją nieelegancją i występkiem.
Wciąż jesteś bardziej wdzięczna niż noc.
/ Align = "left" /
Oddalam się od domu.
Z mojej bezpiecznej rutyny; a ty próbujesz znaleźć własną
Winisz mnie za brak doświadczenia? Po prostu słuchaj, to wszystko to samo.
Ciała nagie, nieśmiałe i rozebrane
Chcesz mnie wychwalać i obrażać?
Po co mnie ignorować, skoro twierdzisz, że mnie uwielbiasz?
Jakoś zostałem wyniesiony wysoko ponad wierzchołki drzew.,
Z tej przerażającej wysokości,
Budynki wydają się być spłaszczone na ulicach
Mówię sobie, " nie patrz w dół,
Nie ma sposobu, by uroczo spadać.»
A kiedy to zrobię, wiem, że powiesz " jaka szkoda,
Nie jest taka, jak się spodziewałam.»
Ale nie mogę pozwolić, by mój lęk wysokości wziął nade mną górę, gdy mój umysł i ciało podróżują razem w równoległej rzeczywistości.
Zdaję sobie sprawę, że jeśli spadam, przynajmniej jestem wolny.
I never want my feet to take me home