Light This City — Firehaven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Firehaven", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
This planet is a single sea
And we have crashed into its solitary island
The shores roll like boiling sand against the waves
Rain comes down in constant sheets
And the only source of hope or relief is an oasis that mimics the sun
I must find shelter
For I am in danger
A few more hours of this
And I will drown where I stand
Drops of lead drill holes through my skull
Hack away at my flesh, bleach the color from my skin
They worm cold trails through my hair
Down my neck and spine
Just praying for my body to go numb
While some desert prisoners would challenge the sun and pray for rain
I can’t even lift my face to curse the bursting sky
Millions of pelting precious jewels are slowly driving me insane
And I would kill a man just to feel the flames of Hell lick me dry
Infinite streams tunnel into the soil
From steaming angry clouds
Melting away
Stinging
Crawling
Dancing
Slashing
Choking
We found him frantic
Slapping at the heavy raindrops sweating down his body
Just repeating over and over
Don’t know enough to come in outta the rain
I thought I saw the sun dome
Radiating not far ahead
My eyes transfixed
I raced for it Slipped and fell
And discovered my mind’s trick
Lie here
It’s only a mirage
Lie here
It’s no use
Drink all you want
Somewhere in this single sea
Maybe they have an Atlantis of their own
Where they take you when they find you
Use an entire day to drown and torture
Unwanted visitors like me
I’m forced to hold my breath until I find this place
Buried underwater
Beware the chase
I sought the storm and now I can’t escape
Heaven doesn’t look so holy when it’s heaving
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta planeta to jedno morze.
Rozbiliśmy się na samotnej wyspie.
Brzegi toczą się jak wrzący piasek na falach
/ Align = "left" / Linear
A jedynym źródłem nadziei lub ulgi jest oaza, która naśladuje słońce
Muszę znaleźć schronienie.
Bo jestem w niebezpieczeństwie.
Jeszcze kilka godzin.
I utonę tam, gdzie stoję
Krople ołowiu wiercą dziury w mojej czaszce.
Siekać moje ciało, wybielać kolor z mojej skóry
# They worm cold trails through my hair #
Na karku i kręgosłupie
Modlę się, by moje ciało zdrętwiało.
Podczas gdy niektórzy więźniowie pustyni rzucali wyzwanie słońcu i modlili się o deszcz
I can ' t even lift my face to curse the bursting sky
Miliony szlachetnych klejnotów powoli doprowadzają mnie do szaleństwa.
I zabiłbym człowieka tylko po to, by poczuć płomienie piekielne liżące mnie do sucha.
/ Align = "left" / Linear
From steaming angry clouds
Topnienie
Użądlenie
Pełzanie
Taniec
Ścinanie
Zadławienie
Znaleźliśmy go szalonego.
Spoliczkowanie na krople deszczu pocące się w jego ciele
Powtarzanie w kółko.
Don ' t know enough to come in outta the rain
Myślałem, że widziałem kopułę słońca.
/ Align = "left" /
My eyes transfixed
Poślizgnąłem się i upadłem.
I odkryłem sztuczkę mojego umysłu
Leż tu.
To tylko miraż.
Leż tu.
To na nic.
Pij ile chcesz.
Somewhere in this single sea
Może mają własną Atlantydę.
Gdzie cię zabierają, gdy cię znajdą
Utonąć i torturować cały dzień.
Niechciani goście jak ja
Jestem zmuszony wstrzymać oddech, dopóki nie znajdę tego miejsca.
Zakopane pod wodą
Strzeż się pościgu.
Szukałem burzy, a teraz nie mogę uciec.
Niebo nie wygląda tak święto, gdy się unosi