Light This City — Fractured By The Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fractured By The Fall", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
This frustration is mounting,
and my greed is so overbearing.
It seems as if I’m never satisfied
with the precious things I possess.
Could it be that this means nothing?
Or am I worshipping false and empty idols?
I’ve got the Holy Grail,
but where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
which grants eternal life,
just to realize Heaven only welcomes the dead.
Dead-end paths to my happiness.
What I seek can never be achieved.
The winged horsed knows a boundary,
a mountaintop I cannot reach.
Could it be each day we fly higher,
I’m plummeting further from my dreams?
I’ve got the Holy Grail,
but where’s my wine to fill it?
I’ve been blessed with the Midas touch,
now where are my diamonds?
I’ve found the Fountain of Youth,
which grants eternal life,
just to realize Heaven only welcomes the dead.
All I ever wanted was more,
even if it meant exploiting you.
You just served as transportation
to my forbidden destination;
to the lands inhabited by the Gods.
To whoever finds this note,
I’m only writing to relate my disgust
for the whole of humanity,
including me.
All hope is lost…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta frustracja rośnie,
a moja chciwość jest taka apodyktyczna.
Wygląda na to, że nigdy nie jestem usatysfakcjonowany.
z cennymi rzeczami, które posiadam.
Czy to nic nie znaczy?
Czy czczę fałszywe i puste bożki?
Mam Świętego Graala.,
ale gdzie jest moje wino?
Zostałem pobłogosławiony dotykiem Midasa.,
gdzie są moje diamenty?
Znalazłem Źródło młodości.,
który daje życie wieczne,
żeby zdać sobie sprawę, że niebo wita tylko zmarłych.
Ślepe ścieżki do mojego szczęścia.
To, czego szukam, nigdy nie zostanie osiągnięte.
Skrzydlaty koń zna granicę,
szczyt, którego nie mogę sięgnąć.
Could it be each day we fly higher,
Spadam dalej od moich snów?
Mam Świętego Graala.,
ale gdzie jest moje wino?
Zostałem pobłogosławiony dotykiem Midasa.,
gdzie są moje diamenty?
Znalazłem Źródło młodości.,
który daje życie wieczne,
żeby zdać sobie sprawę, że niebo wita tylko zmarłych.
Wszystko, czego pragnąłem, to więcej.,
nawet jeśli oznaczałoby to wykorzystanie ciebie.
Służyłeś tylko jako transport.
to my forbidden destination;
do ziem zamieszkanych przez bogów.
Do tego, kto znajdzie ten list.,
Piszę tylko po to, by odnieść się do mojego obrzydzenia.
dla całej ludzkości,
łącznie ze mną.
"All hope is lost"…