Light This City — Obituary tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Obituary", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
When night seems to wrap me in exhaustion, and I keep wishing
I could start the day again, sleep takes its sweet time finding me;
it’s always bittersweet, it used to come so easily.
For when I’m discovered, the fever starts all over.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
You don’t need to rock me so fast;
I know the tremors haven’t passed.
It’s not the fear that makes me tremble,
but the sweat on my face you keep trying to wipe away.
I’ve never been this cold.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
If you could just lend me your eyes, then I might find the strength to see a different light.
Or maybe I could close my lids without seeing the words burned onto the back of them:
«You'll never find it,
you’ll never be found'»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc wydaje się mnie wyczerpać, i wciąż marzę
Mogę zacząć dzień od nowa, sen zabiera swój słodki czas znajdując mnie;
zawsze jest słodko-gorzki, kiedyś tak łatwo przyszło.
Gdy mnie odkryją, gorączka zacznie się od nowa.
A śmierć pozostawia marzenia do życzenia"
Co może być bardziej kuszące niż bezbolesne zakończenie?
You don ' t need to rock me so fast;
Wiem, że wstrząsy nie minęły.
To nie strach sprawia, że drżę,
ale cały pot na mojej twarzy próbujesz zmyć.
Nigdy nie było mi tak zimno.
A śmierć pozostawia marzenia do życzenia"
Co może być bardziej kuszące niż bezbolesne zakończenie?
Gdybyś tylko użyczył mi swoich oczu, mógłbym znaleźć siłę, by zobaczyć inne światło.
A może mógłbym zamknąć powieki, nie widząc słów wypalonych na plecach.:
"You' ll never find it,
you 'll never be found'»