Light This City — Remains of the Gods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remains of the Gods", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
If you still don’t believe
That I can restore myself under your crown,
Then watch me as I decapitate this serpent head of vanity.
I used to be wary of you,
Now I’ll make your skin crawl at the thought of me.
You once thought me a fool,
But titles change so easily.
As you’ll see now, who’s the fool and who is king?
Who’s dying, and who’s triumphing?
You’ll learn your lesson from a monster once defied by none.
And now I’m finally able to say you all share this
common trait:
Her heart was cold long before her eyes made her stone.
You’ll see; they’ll tell this story for ages to come'
She didn’t see me hovering above her like the halo she
abandoned.
Likewise I never laid eyes on the scales of her skin.
My dexterity terrified her; I charmed the blood right
out of her neck,
And while her body collapsed to the floor, I grabbed a hold of her head.
Held it up, dripping, to its own reflection.
And forced her to behold her internal demon.
My battle cry will always echo in her death rattle'
As I left, you seemed so certain that I would falter,
But you mistook my confidence for pride.
I never boast of bloodshed unless I have the heads to prove my slaughter.
And with her once writhing skull in my grasp at long
last,
And with her wretched, glaring visage burned into my shield,
And with the knowledge that I’m stronger than you’ll
ever be,
It’s time to regain my throne
I’ll cut a crown of serpents from her hair
To replace the one you used to wear.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If you still don ' t believe
Że mogę przywrócić się pod twą koroną,
Więc patrz, jak ścinam głowę węża próżności.
Kiedyś się ciebie bałem.,
A teraz sprawię, że Twoja skóra zacznie ci drżeć na samą myśl o mnie.
Kiedyś uważałeś mnie za głupca.,
Ale tytuły zmieniają się tak łatwo.
Jak zobaczysz, kto jest głupcem, a kto królem?
Kto umiera, a kto triumfuje?
Nauczysz się czegoś od potwora, któremu nikt nie przeciwstawił się.
A teraz jestem w stanie powiedzieć, że wszyscy dzielicie to
cecha pospolita:
Jej serce było zimne na długo przed tym, jak jej oczy zrobiły z niej kamień.
Zobaczysz, będą opowiadać tę historię przez wieki.
Nie widziała mnie unoszącego się nad nią jak aureola.
porzucony.
Nigdy nie widziałem łusek na jej skórze.
Moja zręczność ją przeraziła, oczarowałem krew.
out of her neck,
I kiedy jej ciało upadło na podłogę, chwyciłem ją za głowę.
Trzymał go, kapał, do własnego odbicia.
I zmusił ją, by ujrzała swojego wewnętrznego demona.
Mój okrzyk bojowy zawsze rozbrzmiewa w jej grzechotce śmierci.
Kiedy odszedłem, wydawałaś się taka pewna, że się zawaham.,
Ale pomyliłeś moją pewność siebie z dumą.
Nigdy nie chlubię się rozlewem krwi, chyba że mam głowy, by udowodnić moją rzeź.
I z jej wijącą się czaszką w moim uścisku na długo
ostatni,
I z jej nieszczęsnym, jaskrawym spojrzeniem wypalił się na moją tarczę,
I ze świadomością, że jestem silniejszy od Ciebie
ever be,
Czas odzyskać tron.
Odetnę jej włosy koronę węży.
Żeby zastąpić ten, który kiedyś nosiłeś.