Light This City — Your Devoted Victim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Devoted Victim", wykonawca: Light This City.
Tekst piosenki
As a child,
monsters always haunted your panicked dreams.
This time you’re the vampire,
and though it’s cruel reality,
you’re still trapped in a suffocating fantasy,
living out your most gruesome reverie.
When will you let me wake you
from this painful dreaming?
Don’t you realize you’re killing in your sleep?
With claws of carelessness and fangs of apathy,
ripping holes in the flesh
of the people you once esteemed,
just to smell the freshness
of their final breaths and their blood.
Yours went stale a long time ago.
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
Now you’ve indulged
your feral temptations.
You’ve awakened, and you say
that you’ve had a vision of enlightenment,
that you wish to be cleansed and saved.
Wash yourself clean in a blessed stream.
But there’s no such thing;
and it’s never that easy.
Innocence can’t be bought
with a confession.
You can’t just empty your sins
into a pit of salvation.
The guilt eats you just
as you devoured your family.
Why do you need a savior
when you could rescue yourself
from the fear that drives your hate?
You’ll change your addiction
to appease your conviction.
You’ve built quite the tolerance
for your previous obsession,
but your new devotion
requires some compassion;
in the face of diversity,
your tolerance is lacking.
What did I do to
deserve such silence,
such violence?
On your quest for self-destruction,
you destroy us all.
As you feast on the last of your own blood,
and taste the venom left behind,
you consume my desiccated heart,
and drain the consciousness from my mind.
Take pity on me,
your devoted victim.
Take pity on me;
this sacrifice won’t set you free.
Beware of the soul-saver;
he’s not your friend.
Why do you ask His forgiveness?
I’m the one you’ve mistreated.
Now ask yourself,
are you truly born again?
Your pedestal reeks of death.
A thick film of denial now coats your veins.
There are hardly any left to penetrate.
You had a life that refused to wait
for you to make another mistake.
You’re bound to make another mistake.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko,
potwory zawsze nawiedzały Twoje spanikowane sny.
Tym razem jesteś wampirem.,
i choć to okrutna rzeczywistość,
wciąż jesteś uwięziony w duszącej fantazji.,
przeżywasz swoje makabryczne zadumy.
Kiedy pozwolisz mi się obudzić
od tego bolesnego snu?
Nie zdajesz sobie sprawy, że zabijasz przez sen?
Z pazurami nieostrożności i kłami apatii,
/ align = "left" /
ludzi, których kiedyś szanowałeś.,
po prostu powąchać świeżość
ich ostatnich oddechów i krwi.
Twój stał się czerstwy dawno temu.
Zmienisz swoje uzależnienie.
by załagodzić twój wyrok.
Zbudowałeś niezłą tolerancję.
za Twoją poprzednią obsesję,
ale twoje nowe oddanie
wymaga współczucia.;
w obliczu różnorodności,
brak Ci tolerancji.
Teraz sobie pobłażałeś.
Twoje Dzikie pokusy.
Obudziłeś się i powiedziałeś
że miałeś wizję oświecenia.,
że chcesz być oczyszczony i zbawiony.
Umyj się do czysta w błogosławionym strumieniu.
Ale nie ma czegoś takiego.;
a to nigdy nie jest takie proste.
Niewinność nie może być kupiona
z przyznaniem się.
Nie możesz po prostu opróżnić swoich grzechów.
w otchłań zbawienia.
Poczucie winy Cię zżera.
jak pożarłeś swoją rodzinę.
Po co Ci Zbawiciel?
kiedy mogłeś się uratować
od strachu, który napędza Twoją nienawiść?
Zmienisz swoje uzależnienie.
by załagodzić twój wyrok.
Zbudowałeś niezłą tolerancję.
za Twoją poprzednią obsesję,
ale twoje nowe oddanie
wymaga współczucia.;
w obliczu różnorodności,
brak Ci tolerancji.
What did I do to
/ align = "left" / ,
taka przemoc?
W poszukiwaniu samozniszczenia,
zniszczysz nas wszystkich.
Jak ucztujesz na ostatku swojej krwi,
i posmakuj jadu, który pozostał.,
pochłonęłaś moje wysuszone serce.,
i wyssać świadomość z mojego umysłu.
Zlituj się nade mną.,
twoja oddana ofiara.
Zlituj się nade mną.;
ta ofiara cię nie uwolni.
Strzeż się Zbawcy dusz.;
nie jest twoim przyjacielem.
Dlaczego prosisz go o przebaczenie?
To mnie źle traktujesz.
Teraz zadaj sobie pytanie,
naprawdę narodziłeś się na nowo?
Twój piedestał cuchnie śmiercią.
Gruba folia zaprzeczenia pokrywa teraz twoje żyły.
Nie zostało już nic do penetracji.
Miałeś życie, które nie chciało czekać.
żebyś popełnił kolejny błąd.
Na pewno popełnisz kolejny błąd.