Lightnin' Hopkins — Big Car Blues (intro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Car Blues (intro)", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
Please come on back
For youve got smething of mine
Im sure i like this black cadillac in the morning
My black Cadillac in the morning
Yeah, my black cadillac
Weve been married for a while
She was sitting in that car 'cos he could sure drive
She said step on it
His face is running
He said i dont know
I dont want to get a ticket
She said step on this thing
She said if this thing dont go
I dont want to ride this cadillac no more
He said well im gonna let the hammer down
If you see a red light
Run over it and get a ticket
'Cos he said, no i ain’t gonna get no ticket
If i can make a breathe
That thing was wide open man
My black Cadillac
It left me and i had to sell my sugar in fact
Hit and run alright
Whooah baby
Will you come on back
Got something that i sure dont lack
Yes, its my black cadillac
My black cadillac in the morning
Yeaah, my black cadillac
With white worn tyres
And this is what she told me
I know your cadillac is
Its really black
I know you got that white on the tyre
But i got a black man on the side
White eyes and white teeth
Oooh, Lightning you can’t kiss me
No lightning you can’t get me
Well, its obvious still
Where, oh, where can it be
I stopped in the parking lot
Then i parked in the bus’s block
I caught him
But what good would it do
That cadillac wouldn’t run for me
And it won’t run for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, wróć.
Bo masz coś mojego
Jestem pewien, że lubię tego czarnego Cadillaca o poranku.
Mój czarny Cadillac o poranku
Tak, mój czarny cadillac
Jesteśmy małżeństwem od jakiegoś czasu.
Siedziała w tym samochodzie, bo on potrafił prowadzić.
Powiedziała: "gaz do dechy".
Jego twarz biegnie
Powiedział, że nie wiem.
Nie chcę dostać mandatu.
Powiedziała: "nadepnij na to".
Powiedziała, że jeśli to nie pójdzie
Nie chcę już jeździć tym cadillakiem.
He said Well I gonna let the hammer down
"If you see a red light"
Przejedź go i zdobądź bilet.
'Cos he said, no i ain' t gonna get no ticket
If i can make a breathe
To coś było szeroko otwarte, człowieku.
Mój czarny Cadillac
Zostawił mnie i musiałem sprzedać cukier.
Hit and run alright
Whooah baby
Wrócisz?
Mam coś, czego na pewno nie brakuje.
Tak, to mój czarny cadillac.
Mój czarny cadillac o poranku
Tak, mój czarny cadillac.
Z białymi zużytymi oponami
I to mi powiedziała.
Wiem, że Twój cadillac to
Jest naprawdę czarny.
Wiem, że masz to białe na oponie.
Ale mam czarnego na boku.
Białe oczy i białe zęby
Oooh, Lightning you can ' t kiss me
No lightning you can ' t get me
To wciąż oczywiste.
Where, oh, where can it be
Zatrzymałem się na parkingu.
Potem zaparkowałem w bloku autobusu.
Złapałem go.
Ale co by to dało?
Ten cadillac nie uciekłby dla mnie.
And it won ' t run for you