Lightnin' Hopkins — Coffee Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coffee Blues", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home
She begin to wonder what is going on wrong
Papa said, «Mama, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me Baby, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»
She said, «Everything's all right; don’t make no difference what you do»
(Spoken: You know papa got good with mama somehow)
And I was crying for bread, and yes, I,
baby, I was crying for bread; and these are the words I said
(Spoken: Now look at mama, just trying to shout)
It was early one evening but papa came home late at night
It was early one evening but papa came home late at night
That’s when mama was mad and her and papa began to fight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama wściekła się na tatę, bo nie przyniósł kawy do domu.
Mama wściekła się na tatę, bo nie przyniósł kawy do domu.
Zaczyna się zastanawiać, co się dzieje.
Tata powiedział, "Mama, I ain' t mad with you, now, don 't you get mad with me Baby, I ain' t mad with you, now, don ' t you get mad with me»
Tata musiał dokuczać mamie, bo powiedziała:»
Tata musiał dokuczać mamie, bo powiedziała:»
Powiedziała: "wszystko jest w porządku, nie rób żadnej różnicy, co robisz.»
Wiesz, że papa się dogadał z mamą?)
I płakałam za chlebem, i tak, ja,
kochanie, płakałam za chlebem, a to są słowa, które powiedziałam
(Mówi: Teraz spójrz na mamę, tylko próbuje krzyczeć)
Pewnego wieczoru było wcześnie, ale tata wrócił późno w nocy.
Pewnego wieczoru było wcześnie, ale tata wrócił późno w nocy.
Wtedy mama była wściekła, a ona i tata zaczęli się kłócić.