Lightnin' Hopkins — Little School Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little School Girl", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
Little school girl,
Let me tote your books to school today
Please, little school girl,
Let me tote your books to school today
She said, «I says you’s a bad boy,
Mama said please keep you away»
(spoken: That’s what she said about Lightnin')
Mama want to know what you’re doin',
Yes, after you get out of her sight
She said «If I let you tote my books,
Still I know, Sam, that ain’t right»
When I get back home with my mother and dad,
That’s where I might have a fight
I told the school teacher,
Little school girl carryin' too heavy a load
Yes, I told that school teacher,
Little girl was carryin' too heavy a load
She say, «You better get your big, bare feets,
Lightnin', make it down the road»
(spoken: That little school girl was all right in her
place,
But she got me, so I walked away and I say…)
Good mornin', little school girl,
How have you been today?
Good mornin' little school girl,
How have you been today?
I say I’ll tote your books, I’ll tote your books,
Darlin', 'cause you are goin' my way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Little school girl,
Pozwól, że zaniosę Twoje książki do szkoły.
Proszę, mała uczennico.,
Pozwól, że zaniosę Twoje książki do szkoły.
Powiedziała, " mówię, że jesteś złym chłopcem,
Mama powiedziała: "proszę, trzymaj się z daleka".»
/ align = "left" / Linear)
Mama chce wiedzieć, co robisz.,
Tak, po tym jak znikniesz jej z oczu.
Powiedziała:,
Wciąż wiem, Sam, to nie w porządku.»
Kiedy wrócę do domu z mamą i tatą,
Tam może się pokłócę.
Powiedziałam nauczycielce,
Little school girl carryin ' too heavy a load
Tak, powiedziałam nauczycielce.,
Little girl was carryin ' too heavy a load
Powiedziała:,
Lightnin', make it down the road»
(mówi: że mała dziewczynka była w porządku w niej
miejsce,
Ale ona mnie dopadła, więc odszedłem i powiedziałem:…)
Dzień dobry, mała uczennico.,
Jak się dziś miewasz?
Good mornin ' little school girl,
Jak się dziś miewasz?
I say I 'll tote your books, I' ll tote your books,
Darlin', 'cause you are goin' my way