Lightnin' Hopkins — Mama And Papa Hopkins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama And Papa Hopkins", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
I wonder why my mama don’t love my papa no more?
I guess my daddy been doing somethin' wrong
I wonder why my mama don’t love my papa no more?
Yeah, my daddy must been doing somethin' wrong
You know, I asked my mama, I said «Mama, what’s the
trouble?»
She looked at me and said, «Boy, you’d better go head
on»
I looked at my mama, she looked at me unconcerned,
I told my mama, «Don't forget mama, you never gets too
old to learn»
That time I was talkin' my daddy, walked in the door,
Said, «Let that boy alone, 'cause he’s tellin' you
something right, don’t ya know?»
Mmmmm, you never gets too old to learn
Still, I say my papa must-a done somethin' wrong,
Oh yeah, to 'cause my mama’s heart to ruin
Well, you take two old people that’s been together a long time,
They don’t want children’s or nobody else messin' round
their bidness
See, that’s what I’m talkin bout!
But, the reason why I was talkin', 'cause my mama,
I didn’t want her to feel too bad over what papa do And I don’t want papa to feel too bad over what mama do And I had-a tell 'em
You two people is livin', you been together for a great, long time
You two people’s been livin', yeah you been together
for a great, long time
Yeah, you know you had four boys and one girl to raise,
Now, ya better get bad things off your mind
Y’all just get together and try to get along,
'cause, you ain’t got many more days here
You know, then papa told mama, «come, sit down on my knee»
Said, «Little things I’ve did, will you please, forgive
me?»
And it made me feel so good, man, I went truckin' on down the line
You know I wa’t’nt gonna leave 'til I get them old
folks together,
Whoa yeah, and get bad things of they mind
Sho’h 'nough
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zastanawiam się, dlaczego moja mama już nie kocha mojego taty?
Myślę, że mój tata zrobił coś złego.
Zastanawiam się, dlaczego moja mama już nie kocha mojego taty?
Tak, mój tata musiał robić coś nie tak.
Wiesz, zapytałem mamę, powiedziałem " Mamo, co to jest
kłopoty?»
Spojrzała na mnie i powiedziała:
on»
Spojrzałem na moją mamę, ona spojrzała na mnie beztrosko.,
Powiedziałem mamie, " nie zapomnij o mamie, nigdy nie dostajesz zbyt
old to learn»
Kiedy gadałem z tatą, wszedłem do drzwi.,
Powiedział, "Zostaw tego chłopca w spokoju,' cause he 's tellin' you
coś dobrego, nie wiesz?»
Mmmmm, nigdy nie jest się za starym na naukę
Mimo to, mój tata musiał zrobić coś złego.,
Oh yeah, to 'cause my mama' s heart to ruin
Weź dwóch starych ludzi, którzy są ze sobą od dawna.,
They don 't want children' s or nobody else messin ' round
/ align = "left" /
O tym właśnie mówię!
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
Nie chciałem, żeby czuła się źle z powodu tego, co robi tata i nie chcę, żeby Tata czuł się źle z powodu tego, co robi mama i musiałem im powiedzieć.
Wy dwoje żyjecie, jesteście razem od bardzo dawna.
Wy dwoje żyjecie, tak, byliście razem.
przez długi czas
Tak, wiesz, że miałeś czterech chłopców i jedną dziewczynę do wychowania.,
Lepiej pozbądź się złych rzeczy.
Po prostu się Zbierzcie i spróbujcie się dogadać.,
'cause, you ain' t have many more days here
Wiesz, wtedy tata powiedział mamie, " chodź, usiądź na moim kolanie»
Powiedział: "małe rzeczy, które zrobiłem, wybaczysz mi?
ja?»
And it made me feel so good, man, I went truckin ' on down the line
# You know I wan 't gonna leave' til I get them old #
folks together,
Whoa yeah, and get bad things of they mind
Sho ' H ' nough