Lightnin' Hopkins — Shotgun Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shotgun Blues", wykonawca: Lightnin' Hopkins.
Tekst piosenki
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back some shells
Yes, I said, go bring me my shotgun
Oh, bring me back a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gonna be trouble here
Yes, you know my woman tried to quit me When I ain’t done nothin' wrong
She done put me out of doors
But I even ain’t got no home as it goes
Bring me my shotgun
Oh Lord, and a pocket full of shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
Yes, you know that my momma told me The day that I left the door
She said, ‽I ain’t gonna have bad luck, son
And I don’t care where you goâ€
Just bring me my shotgun
Boy, you can bring just one or two shells
Yes, if I don’t get some competition
You know there’s gotta be trouble here
I’m gonna play it just a minute right now
Well, I cried, ‽Bye-bye, baby
You know you done me wrongâ€
I’m gonna take my little shotgun now
And I’m gonna carry it back home
I said one in the morning
I’m gonna carry my shotgun home
Yes, I figure the best thing I can do Why did I leave that woman alone?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, powiedziałem, przynieś mi moją strzelbę.
Oh, bring me back some shells
Tak, powiedziałem, przynieś mi moją strzelbę.
Oh, bring me back a pocket full of shells
Tak, jeśli nie zdobędę konkurencji.
Wiesz, że będą kłopoty.
Tak, wiesz moja kobieta próbowała mnie rzucić kiedy nie zrobiłem nic złego
"She done put me out of doors"
But I even ain ' t got no home as it goes
Bring me my shotgun
O Panie, i Kieszeń pełna muszli
Tak, jeśli nie zdobędę konkurencji.
Wiesz, że tu muszą być kłopoty.
Tak, wiesz, że moja mama powiedziała mi dzień, w którym wyszedłem od drzwi
Powiedziała, że nie będę miał pecha, synu.
I nie obchodzi mnie, dokąd pójdziesz.
Przynieś mi moją strzelbę.
Chłopcze, możesz przynieść tylko jedną lub dwie muszle
Tak, jeśli nie zdobędę konkurencji.
Wiesz, że tu muszą być kłopoty.
/ Align = "left" /
Well, I cried, ‽Bye-bye, baby
You know you done me wrong
Wezmę teraz moją strzelbę.
And I ' m gonna carry it back home
Powiedziałem o pierwszej rano.
I ' m gonna carry my shotgun home
Tak, myślę, że najlepsze, co mogę zrobić, to dlaczego zostawiłem tę kobietę samą?