Lightyear — 200 Kebab Shops tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "200 Kebab Shops", wykonawca: Lightyear.
Tekst piosenki
Scarred elbows and a brain
A lot less pungent but eventually it smells the same
Of out-of-date normality
A best before performance which I needed
It’s a drug technically
Get in, load in, load out
We argue, we shout
Some lyrics, attention that we should pay
We don’t speak enough
I struggle to say
Ten hours sitting in a van
Would probably even turn
Noam Chomsky’s brain to spam
(Deterring Democracy)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
I realise I’ve
Been privileged
To lead this life
Although I need new shoes
So sometimes my feet itch and my
Council of Elrond tells me to try something new
Terribly Sorry Bob you can’t take Bad Karma
My Self Abused
Or my Crooked Rain, Crooked Rain
I’m afraid you won’t leave with
Something to Remember Me By
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(It's doing my fucking head in)
Two hundred pubs
Two hundred kebab shops
(I'm a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Bring me some strings and maybe two tins
A cheap talkplan but not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
(Not too many rings)
«Well yeah, I find this really hard to do
I love being in a band, there’s nothing like performing and playing live,
and meeting people;
But sometimes it all gets a bit too much
There are a few months where you’re surviving on three pounds a day,
which is three portions of chips and whatever we can steal off the big
headline band
I’m spending that much time in a van with other people, it’s a bit of a
headfuck to say the least
The point of this song was to say that as well as seeing hundreds of venues
last year, we also saw hundreds of kebab shops;
And that touring can be very mentally and physically tiring
It’s weird — normally on tour after a few weeks I’m so tired I become a zombie,
get loose in the village and talk to anyone
I consider myself to love communicating with people, but I hate the way that I
develop this psychosis
I try, but shit just comes out which has absolutely no conviction whatsoever
I think that people think we’re making loads of money because we’re in a band,
and I know I might sound like a cunt but don’t ask me to buy you a beer 'cause
I’m „in the band“, 'cause I’m skint; but I’ll happily steal one from OPM if you
want
This is a complete ramble by the way, and I think that when Household Name hear
this, they’ll be like „What the fuck is Chas doing?“ but I would like to say
thank you for coming to all our shows
I really just don’t understand how the band got from playing in Jim’s garage,
while I was singing down a headphone on a bamboo pole in front of two viewers,
Jim’s dog and his sisters, to playing to the thousands of people…
I’m writing this five minutes before we do the recording. I’m so slack.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bliznowate łokcie i mózg
O wiele mniej ostry, ale w końcu pachnie tak samo.
Nieaktualna normalność
Najlepszy przed występem, którego potrzebowałem
Technicznie to lek.
Get in, load in, load out
Kłócimy się, krzyczymy
Niektóre teksty, uwaga, którą powinniśmy zapłacić
Za mało rozmawiamy.
Trudno mi powiedzieć.
Dziesięć godzin siedząc w furgonetce
Pewnie nawet się zmieni.
Noam Chomsky ' s brain to spam
(Odstraszanie Demokracji)
200 pubów
Dwieście sklepów z kebabem
(It ' s doing my fucking head in)
200 pubów
Dwieście sklepów z kebabem
(I ' m a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Przynieś mi kilka sznurków i może dwie puszki.
Tani talkplan, ale nie za dużo pierścionków
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
Zdaję sobie sprawę, że
/ Align = "left" /
To lead this life
Chociaż potrzebuję nowych butów.
Więc czasami moje stopy swędzą i moje
Rada Elronda każe mi spróbować czegoś nowego.
Strasznie mi przykro, Bob. nie możesz znieść złej karmy.
My Self Abused
# Or my Crooked Rain, Crooked Rain #
Obawiam się, że nie odejdziesz z
Something to Remember Me By
200 pubów
Dwieście sklepów z kebabem
(It ' s doing my fucking head in)
200 pubów
Dwieście sklepów z kebabem
(I ' m a gold bullion with lead in)
Bring me Ben Lee, a bit of dry ground
Three sixty flips which I lost then found
Przynieś mi kilka sznurków i może dwie puszki.
Tani talkplan, ale nie za dużo pierścionków
Not too many rings
Not too many rings
Not too many rings
(Nie za dużo pierścieni)
"Cóż tak, to naprawdę trudne do zrobienia
Uwielbiam być w zespole, nie ma to jak występy i granie na żywo.,
and meeting people;
Ale czasami to wszystko robi się zbyt wiele.
Jest kilka miesięcy, kiedy żyjesz za trzy funty dziennie.,
czyli trzy porcje chipsów i wszystko, co możemy ukraść.
/ align = "left" /
Spędzam tyle czasu w vanie z innymi ludźmi.
headfuck to say the least
/ Align = "left" /
w zeszłym roku widzieliśmy też setki sklepów z kebabem.;
I że touring może być bardzo psychicznie i fizycznie męczący
To dziwne-normalnie w trasie po kilku tygodniach jestem tak zmęczony, że staję się zombie.,
Rozluźnij się w wiosce i porozmawiaj z kimkolwiek.
Uważam, że uwielbiam komunikować się z ludźmi, ale nienawidzę sposobu, w jaki
rozwiń tę psychozę.
Staram się, ale wychodzi na jaw gówno, które nie ma żadnego przekonania.
Myślę, że ludzie myślą, że zarabiamy kupę forsy, bo jesteśmy w zespole.,
i Wiem, że mogę brzmieć jak pizda, ale nie proś mnie, żebym postawił ci piwo, bo
Jestem" w zespole", bo jestem spłukany; ale chętnie ukradnę jedną z OPM, jeśli ty
chclno
Tak przy okazji, to kompletny bełkot.
a oni na to: "co, kurwa, robi Chas?"ale chciałbym powiedzieć
dziękujemy za przybycie na wszystkie nasze pokazy.
Naprawdę nie rozumiem, jak zespół znalazł się w garażu Jima.,
kiedy śpiewałem w słuchawce na bambusowym słupie przed dwoma widzami,
Pies Jima i jego siostry, do zabawy dla tysięcy ludzi…
Piszę to pięć minut przed nagraniem. Jestem taki leniwy.»