Lil' Flip — Make Mama Proud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make Mama Proud", wykonawca: Lil' Flip.
Tekst piosenki
In elementary I used crayons, even chalk
I learned to count money before I could read and talk
And my mama told me son, you need to shine
I couldn’t stand at the back, I had to lead the line
I use to make good grades, but I talked in class
In middle school I was late when I walked in class
I the teacher ran a aron, I taught the class
And what I didn’t know, I was about to ask
And just because I played ball, I got easy grades
And when I turned 13, I got even fades
Everybody wearing Air Macs, Ree’s and J’s
But all my parents cared about, was B’s and A’s
In high school, I picked up my pen and pad
I had dreams, of pulling up in a Benz or Jag
I had to get it on my own, I couldn’t depend on dad
I had to grow up too fast, but then I’m glad
Because the stuff I know now, I wouldn’t believe it The main goals that I set, I wouldn’t achieve it
I’d probably be locked up, or running the streets
I’d probably wouldn’t have platinum, in front of my teeth
I’d probably still be mocking, trying to earn a dollar
I’d probably be in the hood selling sherm or powder
But instead, I’m making bread legal dough
Going to church and staying away from these evil hoes
You only got one life, you better do what you can
Cause when you turn thirteen, you are a man
And I can’t be broke so I’ma rock the crowd
It’s up to me, I gotta make my mama proud
There’s a place called heaven and a place called hell
There’s a place called freedom and a place called jail
And if you go to jail, they gone treat you bad
Take your commissary, and beat you bad
So I’m staying out of trouble, I’m chasing my dream
I know you see your little boy on t.v. screens
I’m blowing up, your little boy making it happen
I’m not selling dope mama, I’m making it rapping
So when you go to sleep at night, you know I’m safe
Cause in Houston everyday somebody catching a case
Like yesterday, my partner went to jail
And he ain’t coming home until he fifty seven
He nineteen, so you do the math
I got smart, man, I choose to rap
So when I grow up, my kids can have a good life
That’s all I wrote, y’all have good night
Tłumaczenie tekstu piosenki
W podstawówce używałem kredek, a nawet kredy.
Nauczyłem się liczyć pieniądze, zanim zacząłem czytać i mówić.
I moja mama powiedziała mi synu, musisz zabłysnąć
Nie mogłem stać z tyłu, musiałem poprowadzić linię.
Miałem dobre oceny, ale gadałem na zajęciach.
W Gimnazjum byłem spóźniony, kiedy chodziłem na zajęcia.
Ja nauczyciel prowadził aron, ja uczyłem klasę.
A czego nie wiedziałem, miałem zapytać
I tylko dlatego, że grałem w piłkę, miałem łatwe oceny.
A kiedy skończyłem 13 lat, miałem nawet zaniki.
Wszyscy noszą Air Macs, Ree I J ' s
Ale moi rodzice dbali tylko o czwórki i piątki.
W liceum podniosłem długopis i notes.
Śniło mi się, że podjeżdżałem Benzem albo Jagiem.
Nie mogłem polegać na tacie.
Musiałem dorosnąć za szybko, ale wtedy się cieszę.
Ponieważ rzeczy, które teraz wiem, nie uwierzyłbym w to główne cele, które wyznaczyłem, nie osiągnąłbym tego.
Pewnie byłabym zamknięta, albo biegała po ulicach.
Pewnie nie miałbym platyny przed zębami.
Pewnie nadal bym szydził, próbując zarobić dolara.
Pewnie sprzedawałbym sherm albo puder.
Ale zamiast tego, robię legalne ciasto na chleb.
Chodzenie do kościoła i trzymanie się z dala od tych złych dziwek
Masz tylko jedno życie, lepiej rób, co możesz.
Bo kiedy kończysz 13 lat, jesteś mężczyzną.
And I can 't be broke so I' ma rock the crowd
It ' s up to me, I gotta make my mama proud
There ' s a place called heaven and a place called hell
Jest miejsce zwane wolnością i miejsce zwane więzieniem.
A jeśli pójdziesz do więzienia, będą cię źle traktować.
Weź swoją kantynę i mocno cię pobij.
Więc trzymam się z dala od kłopotów, podążam za marzeniami.
Wiem, że widzisz swojego synka na ekranach TV.
Wysadzam Cię, twój mały chłopczyk sprawia, że to się dzieje.
I 'm not selling dope mama, I' m making it raping
Więc kiedy kładziesz się spać, wiesz, że jestem bezpieczna.
Bo w Houston każdego dnia ktoś łapie sprawę.
Wczoraj mój partner poszedł do więzienia.
/ Align = "left" /
On
I got smart, man, I choose to rap
Kiedy dorosnę, moje dzieci będą miały dobre życie.
To wszystko, co napisałem, życzę dobrej nocy.