Lil' Flip — What I Been Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What I Been Through", wykonawca: Lil' Flip.
Tekst piosenki
Hi, this is the Lifestyles of the Rich and Famous
Today we’re interviewing Lil' Flip (what's up man)
So Lil' Flip tell me, how long have you been rapping
(man I’ve been rapping ever since)…
1995, I was in junior high
I saw a lot of shit, so I was glad to be alive
A lot of people died, but a lot of people here
And when I turned 15, my vision got clear
It’s time to be a man, time to make a plan
It’s cool to make a hundred, but it’s best to make a grand
My Granny got sick, and then they found cancer
We got to pay the doctors, but God got the answer
The surgery went good, my Granny doing well
My baby on the way so I can’t go to jail
And to my niggas on the block, stop selling rocks
Cause I’ma tell the truth you can’t outsmart the cops
You see what I did, I only drop hits
Chopping up game, y’all chopping up bricks
And some niggas snitch, cause they can’t take the heat
How we gone go buy a system when the system got his beat
Hey, I’m from the home of the Astros, home of the Rockets
Born to rap yo, with a microphone in my pocket
Always thought I was grown, you couldn’t tell me nothing
I would talk shit if you tried to tell me something
But I regret that, I had some minor setbacks
Old people thought my future would be jet black
All my years growing up, I thought life was a game
You can’t make it real far, thinking life is a game
Yeah we lost a couple of friends, I almost lost my brother
I don’t know what would of happened if we lost eachother
Everyday is something new, I just take it in stride
You only got one life, so enjoy the ride
Sometimes I was paid, sometimes I was broke
Me and Gray started hustling but my mama didn’t know
But it’s cool, cause now I’m into this music
The man gave us a gift and we loving to use it And if you look real close you’ll see
That you can only be you, and I can be me Cause can’t nobody ever live my life but me But you will never see what I see like me huh me And you don’t know what I’ve been through
So you shouldn’t judge me And you don’t know what I will and I won’t do So you shouldn’t judge me It’s getting harder now I just don’t understand
Why the people in the world disgrace the black man
All that I could say, is pray and let it be Little right and try your best not to end up like me See I was the nigga that slang dope and steal cars
Glad I stopped before it led behind bars
Heart aches and scars, help me feel my way
Understand today I got a decision to make
Now do I wanna live right or continue going wrong
I’m never at home this music keep a nigga gone
But this is what gets me, who are you to judge
Cause I’m young and black, people still hold a grudge
Just a nudge right now’d push me over the end
When I was 14 I lost a very close friend
And ever since then my life ain’t been the same
That’s the biggest reason why I had to make a change
Never judge a book by it’s cover, a man by his wealth
And if you already on your feet why don’t you help somebody else
This what I was taught, so that’s what I live by Cause you can’t take none of this shit with you when you die
So everyday I try, to keep my head high
But these bird ass niggas always jump fly
Should I take em out the game, naw I’ma use my brain
I’ma kill em with kindness, and blow up my name
I came from nothing, and now I got a little change
A nigga happy now but I went through some pain
And everyday it rain, there’s gone be some sunshine
I never thought I could put my whole life in one rhyme
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, to jest styl życia bogatych i sławnych
Today we 're interviewing Lil' Flip (what ' s up man)
Więc Lil' Flip powiedz mi, jak długo rapujesz
(man I ' ve been raping ever since)…
1995-byłem w Gimnazjum
Widziałem dużo gówna, więc cieszyłem się, że żyję.
Wielu ludzi zginęło, ale wielu ludzi tutaj.
A kiedy skończyłem 15 lat, moja wizja stała się jasna.
Czas być mężczyzną, czas obmyślić plan.
Fajnie jest zarobić 100, ale najlepiej zarobić 1000.
Moja babcia zachorowała, a potem znaleźli raka.
Musimy zapłacić lekarzom, ale Bóg dostał odpowiedź.
Operacja poszła dobrze, moja babcia ma się dobrze
Moje dziecko jest w drodze, więc nie mogę iść do więzienia.
I moim czarnuchom na bloku, przestań sprzedawać kamienie
Bo powiem prawdę. nie przechytrzysz glin.
Widzisz co zrobiłem, ja tylko rzucam ciosy
Rąbanie gry, wszyscy rąbanie cegieł
I niektóre czarnuchy donoszą, bo nie mogą wziąć na siebie ciepła
Jak poszliśmy kupić system kiedy system dostał jego beat
Hej, jestem z domu Astros, domu rakiet
Born to rap yo, with a microphone in my pocket
Zawsze myślałem, że jestem dorosły, nie mogłeś mi nic powiedzieć.
Gadałbym bzdury, gdybyś próbował mi coś powiedzieć.
Ale żałuję, że miałem kilka drobnych komplikacji.
Starzy ludzie myśleli, że moją przyszłością będzie jet black
Przez wszystkie lata dorastania myślałem, że życie to gra.
Nie możesz daleko zajść, myśląc, że życie to gra.
Straciliśmy kilku przyjaciół, prawie straciłem brata.
Nie wiem, co by się stało, gdybyśmy stracili siebie nawzajem.
Każdy dzień jest czymś nowym, po prostu biorę to w krok
Masz tylko jedno życie, więc ciesz się przejażdżką.
Czasami mi płacili, czasami byłem spłukany.
Ja i Gray zaczęliśmy się spierać, ale moja mama nie wiedziała.
Ale to jest fajne, bo teraz jestem w tej muzyce
Ten człowiek dał nam prezent i uwielbiamy go używać.
Że możesz być tylko sobą, a ja mogę być sobą, bo nikt nie może żyć moim życiem poza mną, Ale ty nigdy nie zobaczysz tego, co ja widzę tak jak ja.
Więc nie powinieneś mnie osądzać i nie wiesz, co zrobię, a ja nie zrobię, więc nie powinieneś mnie osądzać. robi się coraz trudniej. po prostu nie rozumiem.
Dlaczego ludzie na świecie hańbią czarnego człowieka
Wszystko, co mogłem powiedzieć, to modlić się i pozwolić, by było trochę w porządku i starać się jak najlepiej, żeby nie skończyć jak ja.
Cieszę się, że zatrzymałem się zanim to doprowadziło za kratki.
Ból serca i blizny, pomóż mi poczuć moją drogę
Dzisiaj muszę podjąć decyzję.
Now do I wanna live right or continue going wrong
I ' m never at home this music keep a nigga gone
/ Align = "left" /
Bo jestem młody i czarny, ludzie wciąż żywią urazę.
"Just a nudge right now' D push me over the end"
Kiedy miałem 14 lat, straciłem bardzo bliskiego przyjaciela.
And ever since then my life ain ' t been the same
To największy powód, dla którego musiałem coś zmienić.
Nigdy nie oceniaj książki po okładce, człowieka po bogactwie.
A jeśli już jesteś na nogach, dlaczego nie pomożesz komuś innemu?
Tego mnie uczono, więc tak żyję, bo nie możesz zabrać ze sobą tego gówna, kiedy umrzesz.
Więc każdego dnia staram się trzymać głowę wysoko.
Ale te czarnuchy zawsze skaczą.
Powinienem ich wyeliminować, nie użyję mózgu.
Zabiję ich uprzejmością, i wysadzę moje imię.
Pochodzę z niczego, a teraz mam drobne.
A nigga happy now but I went through some pain
I każdego dnia pada deszcz, nie ma już słońca
Nigdy nie myślałem, że mógłbym umieścić całe moje życie w jednym rymie