Lil Kate — Отпускаю tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отпускаю", wykonawca: Lil Kate.
Tekst piosenki
я отдавала по частям себя всю без остатка
я забывала об обидах хоть и не было гладко
за все слова в ссоре какими не были гадкими
я просила прощение, на нежность падкая
твое было все от пальцев и до волос
только тебе всегда принадлежал мой голос,
но ты шаг за шагом и постепенно
рвал все на нашем пути, родное стало забвенным
я питалась мечтами вместо насущного
и страх как хотелось быть самой нужной
когда поймешь что далеко зашло и все запущенно
появишься, но я буду уже беспомощна
и мне сполна уже я не любима тем
кто был среди своих любимой в разговоре темой
тот кто лишил надежды быть для него всем
ищет тепла среди чужих плеч и чуждых стен
Отпускаю тебя больше мы не вместе
больше нет вопросов или этих песен
я забуду только дай время обещаю
просто отпусти как и я отпускаю
2 раза
По каналам и рекам нашего города
я буду катать воспоминания что дороги
и под мостом где надо целовать любимого
когда-нибудь коснусь уже кого-то другого
стала холодная как ледяная сталь
и люди скажут что прежней мне уже не стать
и то что звали чувством высоким и важным
понимаю что сразу что терять его страшно
будет сложнее никогда не вспомнить больше
я жду что время скоро сбросит несчастную ношу,
а пока мне ветер тебя заменит, вы похожи
он только дунет и уже мурашки по коже
пускай ты будешь вольным как и он пускай сейчас мне больно и душа стонет
мне не вынести, я тебя не касаюсь
все что могу сказать я тебя отпускаю
Tłumaczenie tekstu piosenki
oddałam wszystko po kawałku.
zapomniałam o urazach, chociaż nie było gładko.
za wszystkie słowa w kłótni, które nie były brzydkie
prosiłam o przebaczenie, o czułość.
twoje było wszystko, od palców po włosy.
tylko Ty zawsze miałeś mój głos.,
ale jesteś krok po kroku i stopniowo
rozdarł wszystko na naszej drodze, rodzina stała się zapomniana
żyłam marzeniami, a nie codziennością.
i strach, jak chciałem być najbardziej potrzebny
kiedy zdasz sobie sprawę, że daleko zaszło i wszystko działa
pojawisz się, ale będę bezradna.
i w pełni już nie kocham tych
kto był wśród swoich ulubionych w rozmowie tematu
ten, który pozbawił nadziei bycia dla niego wszystkim.
szuka ciepła wśród obcych ramion i obcych ścian
Nie jesteśmy już razem.
nie ma więcej pytań ani tych piosenek
zapomnę tylko daj mi czas. obiecuję.
po prostu puść, tak jak ja puszczam.
2 razy
Przez kanały i rzeki naszego miasta
będę toczyć wspomnienia że drogi
i pod mostem, gdzie trzeba pocałować ukochanego
kiedyś dotknę kogoś innego.
stała się zimna jak lodowata stal
ludzie powiedzą, że nie będę już taka sama.
i to, co nazywano uczuciem wysokim i ważnym
rozumiem, że od razu, że strata jest przerażająca
trudniej będzie nigdy więcej nie pamiętać
czekam, aż czas wkrótce zrzuci nieszczęśliwy ciężar,
w międzyczasie wiatr Cię zastąpi, jesteście tacy sami.
on tylko wieje i już gęsią skórkę
Niech będziesz wolny, jak on, niech teraz boli mnie, a dusza jęczy
nie mogę tego znieść, nie dotykam Cię.
wszystko, co mogę powiedzieć, to puszczam Cię wolno.